1
00:00:19,655 --> 00:00:23,241
(موسيقى - عام)

2
00:00:35,886 --> 00:00:41,152
(موسيقى - عام)

3
00:01:05,079 --> 00:01:09,533
(موسيقى - عام)

4
00:01:48,346 --> 00:01:52,081


5
00:02:08,832 --> 00:02:11,176
-هيا الله! -الله واحد!

6
00:02:11,216 --> 00:02:13,481
-هيا الله! -الله واحد!

7
00:02:13,528 --> 00:02:15,707
-هيا الله! -الله واحد!

8
00:02:15,864 --> 00:02:17,575
-هيا الله! -الله واحد!

9
00:02:17,661 --> 00:02:19,223
-هيا الله! -الله واحد!

10
00:02:19,364 --> 00:02:21,099
-هيا الله! -الله واحد!

11
00:02:21,247 --> 00:02:22,943
-هيا الله! -الله واحد!

12
00:02:23,013 --> 00:02:24,497
-هيا الله!

13
00:02:29,887 --> 00:02:32,558
حتى دمير لم يستطع أن يتحمل ذكر الله وأيمان.

14
00:02:32,715 --> 00:02:34,355
انتظر دقيقة.

15
00:02:44,849 --> 00:02:47,623
ألقي نظرة على هذا إذا كنت تريد، هاه؟

16
00:02:55,647 --> 00:02:57,545
يا إلهي!

17
00:02:57,913 --> 00:02:59,552
أنا أشفق على العدو الذي سيصبح عزرائيل.

18
00:02:59,647 --> 00:03:01,537
رجل شجاع مثلك...

19
00:03:01,623 --> 00:03:03,600
...فليكن صوتاً لأولئك الذين يعاملون بطريقة غير عادلة...

20
00:03:03,757 --> 00:03:05,757
...آمل أن يكون هناك غضب.

21
00:03:09,331 --> 00:03:11,269
سيف غير ذو الفقار..

22
00:03:11,409 --> 00:03:13,377
... ومعلوم أنه لا يوجد أشجع من علي.

23
00:03:13,496 --> 00:03:15,980
صوت، دعني أكون قربانًا لله الذي أعطاك.

24
00:03:25,270 --> 00:03:26,762
في سبيل الله...

25
00:03:26,888 --> 00:03:29,724
...سأحملها بشرف باسم جدي أوغوز.

26
00:03:43,478 --> 00:03:45,915
مد يدك.

27
00:03:49,251 --> 00:03:50,572
ما أخبارك؟

28
00:03:50,641 --> 00:03:53,734
البهلوانية الخاصة بك تتحرك مرة أخرى.

29
00:03:54,650 --> 00:03:56,236
سوف نذهب للصيد.

30
00:03:56,525 --> 00:03:58,353
إنهم يستعدون.

31
00:03:59,937 --> 00:04:03,281
هل بقي هناك حيوانات للصيد في هذه المجاعة؟

32
00:04:06,957 --> 00:04:08,731
أنت على حق رغم ذلك..

33
00:04:09,700 --> 00:04:11,668
...إن الصيد هو الذي يبقي جبال الألب على قيد الحياة.

34
00:04:13,301 --> 00:04:16,933
من الأفضل أن تجد طريقة لإبقاء القبيلة على قيد الحياة.

35
00:04:17,490 --> 00:04:19,841
إنه لا يأتي إلا من عدم نضج الغد.

36
00:04:20,209 --> 00:04:24,389
إذا لم نتمكن من الهجرة من هذه الهضبة قبل حلول فصل الشتاء، فسوف نتعرض للدمار جميعًا.

37
00:04:25,002 --> 00:04:27,470
ولكن إذا قلت أنك تعرف الحل...

38
00:04:27,764 --> 00:04:30,350
...أخبرني حتى نتمكن من معرفة، هاه؟

39
00:04:30,968 --> 00:04:33,413
أخي غوندوغدو يعرف هذه القضايا أفضل من غيره.

40
00:04:33,586 --> 00:04:34,984
يمكنك التحدث معه إذا كنت تريد.

41
00:04:35,100 --> 00:04:36,906
غوندوغدو؟ ها ها ها!

42
00:04:37,007 --> 00:04:38,055
مستحيل!

43
00:04:38,250 --> 00:04:41,701
فهو لا يكشف الأسرار على أي حال.

44
00:04:43,411 --> 00:04:46,643
(موسيقى - دومبرا)

45
00:04:50,884 --> 00:04:52,956
هل هذا ما حصلت عليه مقابل أربعين قطعة فضية؟

46
00:04:53,620 --> 00:04:56,057
وهذا ما يسمى الخريطة.

47
00:04:56,487 --> 00:04:57,948
ماذا يفعل؟

48
00:04:58,814 --> 00:05:00,416
أنظر الآن.

49
00:05:00,541 --> 00:05:01,838
نحن هنا.

50
00:05:01,987 --> 00:05:05,112
اها، حيث تقع هذه الجبال.

51
00:05:05,985 --> 00:05:07,204
هذه حلب.

52
00:05:07,312 --> 00:05:08,921
هذه بغداد.

53
00:05:09,055 --> 00:05:11,086
هذه دمشق.

54
00:05:11,226 --> 00:05:12,421
هنا أيضا...

55
00:05:12,680 --> 00:05:15,367
...قونية حيث يقع قصر السلطان.

56
00:05:16,047 --> 00:05:18,868
والآن انسوا قصور السلاطين والأمراء..

57
00:05:19,007 --> 00:05:22,015
...أخبرني إلى أين ستهاجر القبيلة يا غوندوغدو.

58
00:05:22,196 --> 00:05:24,375
بصيرة السادة مقيدة.

59
00:05:24,454 --> 00:05:26,497
لا يوجد صوت يأتي من والدك.

60
00:05:26,576 --> 00:05:30,153
يجلس ويبقى في خيمته مثل البومة الحزينة.

61
00:05:38,048 --> 00:05:39,329
أين هذا المكان؟

62
00:05:39,408 --> 00:05:42,336
غدا سوف يتعلم الجميع في حفل الزفاف.

63
00:05:42,766 --> 00:05:44,509
لقد وجدت ذلك، أليس كذلك؟

64
00:05:44,728 --> 00:05:46,470
قل لي، أين هو؟

65
00:05:46,548 --> 00:05:47,447
ها؟

66
00:05:51,437 --> 00:05:53,867
(موسيقى)

67
00:06:01,817 --> 00:06:03,175
ارطغرل!

68
00:06:04,997 --> 00:06:06,411
ارطغرل!

69
00:06:07,858 --> 00:06:09,310
إلى أين؟

70
00:06:09,374 --> 00:06:10,999
سأذهب للصيد يا أخي.

71
00:06:11,038 --> 00:06:13,960
هل حان وقت الصيد الآن؟ هناك حفل زفاف غدا.

72
00:06:14,069 --> 00:06:16,405
اللعبة لك، والمطاردة لي يا أخي.

73
00:06:16,925 --> 00:06:18,027
شكرًا.

74
00:06:18,105 --> 00:06:21,598
حسنًا، لا تذهب بعيدًا. اذهب بسرعة، ارجع بسرعة.

75
00:06:39,399 --> 00:06:41,540
ما الأمر بامسي؟ ما هو هذا القمع؟

76
00:06:41,642 --> 00:06:43,439
نحن ذاهبون للصيد، أتذكرين؟

77
00:06:43,509 --> 00:06:45,791
لن نتركك جائعًا أثناء الصيد، لا تقلق.

78
00:06:46,057 --> 00:06:48,721
تورغوت، هل الذي يذهب للصيد ويبقى جائعاً يسمى رجلاً شجاعاً؟

79
00:06:48,824 --> 00:06:51,050
(تورغوت) الهدف هو إضعاف غرورنا في الطريق.

80
00:06:51,156 --> 00:06:53,728
الويل لنا إذا أردنا أن نملّد روحك.

81
00:06:54,016 --> 00:06:55,656
(أصوات الضحك)

82
00:06:56,406 --> 00:06:57,562
هيا جبال الألب.

83
00:06:59,423 --> 00:07:01,117
لك ذاهب.

84
00:07:02,516 --> 00:07:05,064
(الموسيقى - الإيقاع والأوتار)

85
00:07:10,189 --> 00:07:12,384
(أرطغرل) يا إلهي!

86
00:07:15,555 --> 00:07:17,250
يا إلهي!

87
00:07:17,452 --> 00:07:19,757
-ها ها! -ها ها!

88
00:07:20,555 --> 00:07:23,045
-ها ها! -ها ها!

89
00:07:24,608 --> 00:07:27,310
-ها ها! -ها ها!

90
00:07:28,425 --> 00:07:31,824
-ها ها! -ها ها!

91
00:07:44,492 --> 00:07:47,593
(الموسيقى - الإيقاع والأوتار)

92
00:08:10,634 --> 00:08:12,001
أوه!

93
00:08:20,495 --> 00:08:22,447
(صوت السيف)

94
00:08:36,131 --> 00:08:38,685
(موسيقى)

95
00:08:43,639 --> 00:08:44,990
نوبة...

96
00:08:45,482 --> 00:08:47,256
...شرفك!

97
00:08:47,725 --> 00:08:50,764
الساعة هي شرفك!

98
00:08:52,368 --> 00:08:55,594
إذا انتهكت شرفك وكرامتك..

99
00:08:55,687 --> 00:08:57,851
...موتك ليس من العدو...

100
00:08:57,946 --> 00:08:59,851
..يمكن أن يتم ذلك بواسطتي!

101
00:09:00,821 --> 00:09:02,524
أوه! أوه!

102
00:09:05,793 --> 00:09:06,942
أوه!

103
00:09:09,629 --> 00:09:11,802
(موسيقى)

104
00:09:50,269 --> 00:09:52,167
لقد شرفتني يا أستاذ.

105
00:09:52,283 --> 00:09:54,588
(معلم عزام) هذا الشرف لنا.

106
00:09:59,791 --> 00:10:01,181
الينورا.

107
00:10:01,330 --> 00:10:02,744
القائد تيتوس.

108
00:10:02,813 --> 00:10:04,462
آمل أن رحلتك سارت على ما يرام.

109
00:10:04,509 --> 00:10:06,790
هل كل شيء على ما يرام يا تيتوس؟

110
00:10:07,884 --> 00:10:10,697
نحن أكثر أمانًا من أي وقت مضى، يا سيدي.

111
00:10:16,100 --> 00:10:17,755
(تيتوس) غرفتك جاهزة يا سيدي.

112
00:10:17,850 --> 00:10:19,755
هل ترغب في الاسترخاء قليلا قبل تناول الطعام؟

113
00:10:19,809 --> 00:10:22,645
دع إليانورا ترتاح. لدينا عمل لنقوم به أيها القائد.

114
00:10:23,123 --> 00:10:24,818
كيفما شئت.

115
00:10:25,005 --> 00:10:26,677
بعد إذنك.

116
00:10:27,721 --> 00:10:31,049
(موسيقى - أوتار)

117
00:10:49,903 --> 00:10:52,223
ما هو وضع السجناء؟

118
00:10:52,822 --> 00:10:55,393
لقد عينت أخي بيسول.

119
00:10:57,900 --> 00:11:00,790
سيقومون بتسليم نعمان وعائلته إلى كارا تويجار.

120
00:11:03,244 --> 00:11:05,346
لقد انتظرتك للآخرين.

121
00:11:05,486 --> 00:11:06,572
جميل.

122
00:11:15,291 --> 00:11:16,908
(صهيل الحصان)

123
00:11:33,573 --> 00:11:36,073
إلى أين يأخذوننا يا أبي؟

124
00:11:38,995 --> 00:11:41,049
إلى قصرنا يا بني.

125
00:11:43,378 --> 00:11:45,972
سنكون أحراراً هناك، أليس كذلك؟

126
00:11:46,221 --> 00:11:48,293
الابن إلى الأبد.

127
00:11:48,355 --> 00:11:50,441
للأبد.

128
00:11:57,791 --> 00:12:00,651
لقد كان قدرنا أن نعود إلى قونية بهذه الطريقة.

129
00:12:01,259 --> 00:12:04,774
وهذا يعني أن القصر الذي ولدنا ونشأنا فيه هو أيضا في يد عمي.

130
00:12:04,994 --> 00:12:09,259
لن أدع أي شيء يحدث لك أو لأختك، يا ابنتي.

131
00:12:16,160 --> 00:12:17,355
هاه!

132
00:12:19,033 --> 00:12:20,158
أوه!

133
00:12:20,729 --> 00:12:21,963
هاه!

134
00:12:22,947 --> 00:12:23,995
هاه!

135
00:12:24,081 --> 00:12:25,173
أوه!

136
00:12:25,346 --> 00:12:26,729
هاه!

137
00:12:30,124 --> 00:12:34,632
بهذه الخطوة، سنربط كارا تويجار بأنفسنا.

138
00:12:35,288 --> 00:12:38,615
ومن المهم جدًا بالنسبة له أن ينال استحسان السلطان علاء الدين.

139
00:12:39,484 --> 00:12:43,115
تولى كارا تويجار منصبًا رفيعًا في قصر السلاجقة...

140
00:12:43,225 --> 00:12:45,538
...سوف يجعلنا نتنفس بشكل أسهل.

141
00:12:48,121 --> 00:12:49,918
(رجل) لقد اهتممنا بكل شيء كما طلبت، يا سيدي.

142
00:12:49,972 --> 00:12:51,230
نعم.

143
00:12:52,082 --> 00:12:53,363
سوباشي.

144
00:12:55,000 --> 00:12:56,735
القبائل التركمانية...

145
00:12:56,836 --> 00:12:58,211
…هل يدفع ضرائبه؟

146
00:12:58,258 --> 00:13:00,094
لا يمكننا أن نبقيهم تحت السيطرة يا سيدي.

147
00:13:00,133 --> 00:13:01,437
إنهم في حالة تنقل مستمر.

148
00:13:01,491 --> 00:13:04,140
- ما هي أكبر قبيلة؟ -كايلار، القائد.

149
00:13:04,679 --> 00:13:06,726
لقد نجوا من الغزو المغولي.

150
00:13:06,789 --> 00:13:09,054
-من هو الباي؟ -سليمان شاه.

151
00:13:09,274 --> 00:13:10,923
-كم عدد الخيام؟ - ألفي خيمة.

152
00:13:11,000 --> 00:13:12,687
لكن لديهم احتياطات جيدة جدًا.

153
00:13:12,798 --> 00:13:15,664
-هل يدفع ضرائبه؟ -سوف يدفعون أيها القائد.

154
00:13:16,453 --> 00:13:17,703
جميل.

155
00:13:18,313 --> 00:13:21,890
إذن عليه أن يدفع ضرائبه في وقت سابق من هذا العام.

156
00:13:22,203 --> 00:13:23,445
ولكن يا سيدي...

157
00:13:23,493 --> 00:13:25,767
لقد سمعت ما خرج من فمي.

158
00:13:25,876 --> 00:13:27,721
فكيف ستصمد هذه الدولة؟

159
00:13:27,791 --> 00:13:30,674
إبلاغ جميع القبائل في المنطقة فورًا.

160
00:13:30,751 --> 00:13:32,368
حسنًا أيها القائد.

161
00:13:34,850 --> 00:13:37,615
أين هؤلاء فرسان الهيكل؟

162
00:13:43,775 --> 00:13:44,939
قف.

163
00:13:46,565 --> 00:13:48,518
دعونا نستريح هنا لفترة من الوقت.

164
00:13:48,721 --> 00:13:50,235
(صهيل الحصان)

165
00:13:50,572 --> 00:13:52,830
انظر حولك.

166
00:14:03,884 --> 00:14:07,939
قبل الحملة الصليبية، يجب علينا كسر قوة السلاجقة.

167
00:14:08,736 --> 00:14:13,384
يجب أن تضع المزيد من الرجال في البلاط السلجوقي يا تيتوس.

168
00:14:17,212 --> 00:14:20,283
تأكد من أننا سوف نستولي على القصر بأكمله.

169
00:14:20,565 --> 00:14:22,253
جماعة في البابوية...

170
00:14:22,370 --> 00:14:24,775
...مترددون في الحروب الصليبية.

171
00:14:26,697 --> 00:14:28,143
أنا لا أستغرب هذا على الإطلاق.

172
00:14:29,143 --> 00:14:32,206
يجب علينا إعداد خطة من شأنها تعبئة أوروبا بأكملها.

173
00:14:32,548 --> 00:14:34,611
علينا أن نحقق هذا.

174
00:14:34,768 --> 00:14:36,745
لقد أصبح العالم الصليبي واحدًا..

175
00:14:36,870 --> 00:14:38,854
...يجب التحرك من أجل القدس.

176
00:14:38,971 --> 00:14:41,822
ولهذا السبب يستفزون المسلمين...

177
00:14:42,003 --> 00:14:44,009
…علينا أن نأخذها على عاتقنا.

178
00:14:44,337 --> 00:14:46,581
لدي سجناء ثمينون للغاية في حوزتي.

179
00:14:46,712 --> 00:14:48,370
يمكننا أن نبدأ معهم.

180
00:14:51,025 --> 00:14:52,127
آه!

181
00:14:53,565 --> 00:14:54,565
شيست!

182
00:14:54,729 --> 00:14:56,667
اهدأ يا بني.

183
00:14:57,322 --> 00:14:58,667
الشجاع.

184
00:15:00,650 --> 00:15:01,870
النبيل سيئة!

185
00:15:02,587 --> 00:15:04,861
يمكنك الذهاب إلى الجحيم.

186
00:15:05,024 --> 00:15:06,845
أوصلونا إلى هناك في أسرع وقت ممكن...

187
00:15:06,961 --> 00:15:09,470
تريد أن تموت بهذه السرعة، هاه؟

188
00:15:10,403 --> 00:15:14,052
أشعر بالأسف لابنتك الجميلة والأمير الشاب.

189
00:15:14,208 --> 00:15:15,286
هاه.

190
00:15:15,886 --> 00:15:17,776
لا تنزعجي كثيراً منا.

191
00:15:17,816 --> 00:15:19,846
لو تحالفت معنا..

192
00:15:19,932 --> 00:15:21,668
ستكون السلطان السلجوقي.

193
00:15:21,730 --> 00:15:23,432
وسوف نجد طريقنا أيضا.

194
00:15:23,504 --> 00:15:25,542
لقد عرضت علي أن أكون عبداً للبابا.

195
00:15:25,573 --> 00:15:28,237
نعطيك السلام...

196
00:15:28,547 --> 00:15:30,805
... وقدمنا ​​نظاماً عالمياً جديداً.

197
00:15:30,907 --> 00:15:32,437
أردنا أن نكون معا.

198
00:15:33,056 --> 00:15:34,235
لكن...

199
00:15:35,952 --> 00:15:38,350
...ستظل دماء المسلمين تسفك دائما.

200
00:15:38,562 --> 00:15:40,600
لن تتمكن من الهروب من هذا.

201
00:15:40,773 --> 00:15:43,577
وتحالفنا مع...

202
00:15:43,678 --> 00:15:47,116
...سوف نسفك دماءكم مع أصدقائنا المسلمين.

203
00:15:47,355 --> 00:15:49,474
لن تنجح.

204
00:15:49,653 --> 00:15:51,325
سوف نرى النتيجة.

205
00:15:51,660 --> 00:15:52,480
ها.

206
00:15:52,528 --> 00:15:55,638
وفي الوقت نفسه، إلى رجالك أرسلت إلى الجحيم...

207
00:15:56,355 --> 00:15:58,184
...قل مرحبا من بيسول، حسنا؟

208
00:15:58,293 --> 00:15:59,888
المنطقة آمنة يا سيدي.

209
00:16:00,004 --> 00:16:01,114
جميل.

210
00:16:01,269 --> 00:16:02,949
إعطاء الماء للخيول.

211
00:16:03,746 --> 00:16:05,262
أعطها لهم أيضا.

212
00:16:08,746 --> 00:16:10,059
أوه!

213
00:16:10,200 --> 00:16:11,724
-تعال! -أوه!

214
00:16:11,825 --> 00:16:13,504
-تعال! -أوه!

215
00:16:13,669 --> 00:16:14,669
تعال!

216
00:16:15,091 --> 00:16:17,841
أوه هيا!

217
00:16:18,460 --> 00:16:19,811
يا!

218
00:16:28,802 --> 00:16:29,903
أنتما...

219
00:16:29,942 --> 00:16:32,020
...اذهب واجلس في مكان آخر.

220
00:16:36,941 --> 00:16:38,745
(أصوات الطيور)

221
00:16:51,751 --> 00:16:53,876
لقد أحضرت لك الماء، خذه.

222
00:17:04,292 --> 00:17:05,495
خذها.

223
00:17:06,582 --> 00:17:07,809
تعال.

224
00:17:20,194 --> 00:17:22,327
آه! آه!

225
00:17:29,476 --> 00:17:30,687
لا يوجد أحد قادم.

226
00:17:30,733 --> 00:17:32,811
المفتاح، خذ المفتاح.

227
00:17:40,205 --> 00:17:41,767
جائع.

228
00:17:50,313 --> 00:17:51,853
هيا يا فتاة.

229
00:17:51,953 --> 00:17:53,367
سريع.

230
00:18:04,048 --> 00:18:05,321
(صهيل الحصان) -(أرطغرل) هو!

231
00:18:07,439 --> 00:18:09,017
انظر إلى حظك.

232
00:18:10,446 --> 00:18:12,368
(صهيل الحصان)

233
00:18:25,715 --> 00:18:28,230
(موسيقى - إيقاع)

234
00:18:35,053 --> 00:18:36,545
الأسرى يهربون!

235
00:18:36,623 --> 00:18:38,287
-يجري! -قبض عليه!

236
00:18:38,381 --> 00:18:40,264
-يجري! -تعال الى هنا!

237
00:18:40,560 --> 00:18:42,951
-يهرب! -يجري! يجري!

238
00:18:43,545 --> 00:18:45,858
(موسيقى - إيقاع)

239
00:19:01,808 --> 00:19:04,206
(موسيقى - إيقاع)

240
00:19:21,156 --> 00:19:23,930
(موسيقى - إيقاع)

241
00:19:36,453 --> 00:19:37,719
أوه!

242
00:19:39,242 --> 00:19:41,250
-أب! -بابا، بابا، بابا!

243
00:19:41,375 --> 00:19:43,500
-أبي هل أنت بخير؟ -أب!

244
00:19:44,693 --> 00:19:48,099
-خذ أخاك بسرعة واخرج من هنا. -مستحيل! مستحيل!

245
00:20:14,932 --> 00:20:16,893
(فتاة) أبي! أب!

246
00:20:19,049 --> 00:20:20,494
اهرب بسرعة!

247
00:20:20,988 --> 00:20:22,518
-يبتعد! -أب!

248
00:20:22,573 --> 00:20:24,964
أقول لك أن تأخذ أخيك وتهرب!

249
00:20:32,595 --> 00:20:33,392
آه!

250
00:20:33,461 --> 00:20:34,798
(صهيل الحصان)

251
00:20:38,759 --> 00:20:39,743
أوه!

252
00:20:44,282 --> 00:20:46,361
هيا يا أبي انهض! تعال!

253
00:20:54,048 --> 00:20:56,501
الهروب، هاه؟ الآن ترى!

254
00:21:03,436 --> 00:21:04,592
آه!

255
00:21:06,163 --> 00:21:07,483
أب!

256
00:21:09,740 --> 00:21:10,810
أب!

257
00:21:11,193 --> 00:21:15,185
ساعدني، ساعدني!

258
00:21:22,686 --> 00:21:24,741
(موسيقى - دومبرا)

259
00:21:25,797 --> 00:21:26,952
هنا.

260
00:21:28,194 --> 00:21:29,366
آه!

261
00:21:30,647 --> 00:21:32,631
يا إلهي!

262
00:21:37,507 --> 00:21:38,632
آه!

263
00:21:39,749 --> 00:21:40,851
آه!

264
00:21:41,921 --> 00:21:44,726
أوه أوه!

265
00:21:46,413 --> 00:21:48,093
يا بلدي!

266
00:21:51,336 --> 00:21:53,188
أوه أوه!

267
00:21:53,469 --> 00:21:54,930
آه!

268
00:21:57,734 --> 00:21:58,929
آه!

269
00:22:00,523 --> 00:22:01,655
آه!

270
00:22:03,984 --> 00:22:05,015
آه!

271
00:22:05,077 --> 00:22:07,258
-أبي، أبي! -أب!

272
00:22:08,102 --> 00:22:09,344
آه!

273
00:22:22,628 --> 00:22:23,667
أب!

274
00:22:23,872 --> 00:22:25,536
نحن بحاجة إلى وقف سفك الدماء.

275
00:22:27,692 --> 00:22:28,878
آه!

276
00:22:32,817 --> 00:22:34,394
(صهيل الحصان)

277
00:22:35,355 --> 00:22:37,332
أوه أوه!

278
00:22:44,833 --> 00:22:45,826
آه!

279
00:23:23,303 --> 00:23:24,858
(أصوات السيف)

280
00:23:27,417 --> 00:23:28,542
أوه!

281
00:23:30,582 --> 00:23:31,714
آه!

282
00:23:36,806 --> 00:23:38,431
آه! آه!

283
00:23:47,037 --> 00:23:49,295
أوه أوه!

284
00:23:49,848 --> 00:23:50,865
آه!

285
00:23:52,087 --> 00:23:54,829
(موسيقى - دومبرا)

286
00:24:08,711 --> 00:24:09,781
(موسيقى - دومبرا)

287
00:24:10,525 --> 00:24:12,220
أوه أوه!

288
00:24:18,471 --> 00:24:20,127
(صهيل الحصان)

289
00:24:21,760 --> 00:24:23,441
أوه أوه!

290
00:24:27,009 --> 00:24:28,884
(صهيل الحصان)

291
00:24:52,983 --> 00:24:54,795
أوه! آه!

292
00:24:54,921 --> 00:24:56,515
آه! آه!

293
00:24:56,718 --> 00:24:59,921
آه! آه!

294
00:25:19,425 --> 00:25:21,192
آه! آه!

295
00:25:21,292 --> 00:25:23,386
آه! آه!

296
00:25:26,598 --> 00:25:29,121
(موسيقى - إيقاع)

297
00:25:55,412 --> 00:25:57,739
سقط الصليبيون الأوائل في نصيبه.

298
00:25:57,817 --> 00:25:59,123
علق على أبي.

299
00:25:59,295 --> 00:26:00,677
علق على أبي.

300
00:26:05,461 --> 00:26:08,125
-تورغوت، ورق البلوط. -حسنا سيدي.

301
00:26:15,111 --> 00:26:19,556
(معلم عزام) إذا نجحنا، فإن حدود هذه الجغرافيا بأكملها سوف تتغير.

302
00:26:20,556 --> 00:26:22,579
(تيطس) من أجل خلاص أورشليمنا...

303
00:26:22,703 --> 00:26:26,226
...يجب ألا نتردد في إنفاق ثروات طائفتنا.

304
00:26:26,469 --> 00:26:29,500
نحن على استعداد لإنفاق كل الكنز.

305
00:26:30,714 --> 00:26:34,144
رحلة القدس الجديدة للشباب...

306
00:26:34,214 --> 00:26:36,800
...أسهل طريقة للثروة.

307
00:26:37,121 --> 00:26:39,621
ليصبح جنديا في الجيش الصليبي...

308
00:26:39,721 --> 00:26:42,535
…سوف يتدفقون إلى الجيش بأعداد كبيرة.

309
00:26:43,767 --> 00:26:46,572
الكاتالونيون، البندقية..

310
00:26:46,759 --> 00:26:48,618
...المرسيليا...

311
00:26:48,861 --> 00:26:52,892
...سوف يموتون جميعًا من أجل هذا الكرنفال.

312
00:26:54,540 --> 00:26:55,727
حسنا...

313
00:26:56,095 --> 00:26:58,923
هؤلاء أمراء أوروبا المدللون...

314
00:26:59,461 --> 00:27:01,446
...كيف سنثق بهم؟

315
00:27:03,009 --> 00:27:05,728
بينما المسلمون على خلاف مع بعضهم البعض..

316
00:27:05,907 --> 00:27:08,391
لن يكون الأمر صعبًا هذه المرة يا تيتوس.

317
00:27:08,557 --> 00:27:11,111
ماذا عن السلاجقة يا سيدي؟

318
00:27:11,977 --> 00:27:13,297
الأناضول...

319
00:27:13,905 --> 00:27:18,139
...تعيش أجمل أيامها في عهد السلطان علاء الدين.

320
00:27:19,109 --> 00:27:24,819
اليوم الذي حرضنا فيه الأتراك وأحفاد صلاح الدين على بعضهم البعض...

321
00:27:25,152 --> 00:27:27,480
...سوف نصل إلى هدفنا.

322
00:27:33,619 --> 00:27:35,643
القدس ستكون لنا.

323
00:27:36,065 --> 00:27:38,635
(موسيقى)

324
00:27:47,701 --> 00:27:48,520
أوه!

325
00:27:54,205 --> 00:27:55,150
آه!

326
00:27:56,791 --> 00:27:57,924
حسنًا يا أبي.

327
00:27:57,987 --> 00:27:59,331
آه! آه!

328
00:28:01,481 --> 00:28:03,973
(موسيقى - دومبرا)

329
00:28:10,659 --> 00:28:12,752
حسنًا. لقد انتهى الأمر يا أبي.

330
00:28:16,018 --> 00:28:17,081
نعم.

331
00:28:21,160 --> 00:28:22,949
دعونا نصل إلى الطريق بسرعة.

332
00:28:24,980 --> 00:28:26,574
اذهب أنت.

333
00:28:26,791 --> 00:28:28,752
سوف نعتني بأنفسنا.

334
00:28:28,910 --> 00:28:30,886
سوف يحل الظلام قريبا.

335
00:28:31,388 --> 00:28:33,786
لقد شمم ابن آوى رائحة الدم بالفعل.

336
00:28:34,560 --> 00:28:36,684
بامسي بيريك، دوغان.

337
00:28:36,959 --> 00:28:38,506
إحضار الخيول.

338
00:28:44,954 --> 00:28:47,320
من السهل هزيمة مجموعة من الصليبيين. ها أنت ذا.

339
00:28:47,415 --> 00:28:49,149
ارطغرل محترق الآن.

340
00:28:49,353 --> 00:28:51,306
الله يرى ما يحترق يا أخي.

341
00:28:51,368 --> 00:28:53,118
لقد احترق، يا له من شيء يحترق.

342
00:28:53,415 --> 00:28:54,595
تعال.

343
00:28:57,404 --> 00:28:59,218
ماذا ستفعل بالمرأة؟

344
00:28:59,357 --> 00:29:01,099
لقد قلت أننا لن نأتي يا رجل!

345
00:29:04,575 --> 00:29:06,472
نحن مدينون لك بحياتنا.

346
00:29:06,700 --> 00:29:08,144
يوما ما سوف ندفع.

347
00:29:08,286 --> 00:29:09,746
اغفر اسمك.

348
00:29:09,933 --> 00:29:12,105
أرطغرل من قبيلة قايي.

349
00:29:13,386 --> 00:29:15,105
كيفما شئت.

350
00:29:15,347 --> 00:29:16,825
أعانك الله.

351
00:29:17,105 --> 00:29:18,825
حظا سعيدا لك.

352
00:29:20,593 --> 00:29:22,015
(الطفل) دعنا نذهب معهم.

353
00:29:23,077 --> 00:29:24,975
هل معسكركم بعيد؟

354
00:29:29,508 --> 00:29:32,430
(موسيقى - إيقاع)

355
00:29:40,461 --> 00:29:43,211
(صوت المطرقة)

356
00:29:48,642 --> 00:29:51,196
(موسيقى - إيقاع)

357
00:30:06,451 --> 00:30:09,130
هنا نفدت العملة البيضاء في هذا اليوم المظلم يا أخي أفشين.

358
00:30:09,546 --> 00:30:11,046
لقد جهزنا مقعدنا.

359
00:30:11,178 --> 00:30:12,756
لقد رأينا أن الأمور كانت بطيئة.

360
00:30:12,913 --> 00:30:14,568
.. سوف ننطلق على الفور.

361
00:30:15,068 --> 00:30:17,638
-السلام عليكم. حظ سعيد. -عليكم السلام.

362
00:30:17,943 --> 00:30:19,505
مرحباً.

363
00:30:39,950 --> 00:30:41,769
أهلاً بك غزانفر آغا.

364
00:30:41,847 --> 00:30:43,942
لقد جلبت الفرحة لقبيلة كايي.

365
00:30:44,313 --> 00:30:46,422
يا أخي كورد أوغلو.

366
00:30:46,516 --> 00:30:48,242
انت حي دائما ماشاءالله.

367
00:30:48,352 --> 00:30:51,336
رجل السهوب هذا يبقينا على قيد الحياة، يا غازنفر، حتى نتمكن من البقاء على قيد الحياة أيضًا؟

368
00:30:51,375 --> 00:30:52,938
(غزنفر) لا، لا تقل ذلك.

369
00:30:53,055 --> 00:30:55,116
(غزنفر) أنت بخير، أنت بخير، ما شاء الله.

370
00:30:55,701 --> 00:30:56,724
أين قافلتكم؟

371
00:30:56,803 --> 00:30:59,326
(غزنفر) القافلة في أسفل كارا كاين.

372
00:30:59,624 --> 00:31:01,115
من سليمان شاه...

373
00:31:01,232 --> 00:31:04,099
...لقد جئت للحصول على إذن لإقامة كشك في السوق.

374
00:31:04,451 --> 00:31:05,646
كيف حالك؟

375
00:31:05,710 --> 00:31:07,257
الحمد لله على ما أعطى.

376
00:31:07,388 --> 00:31:09,318
دعونا نلبي احتياجات كاين...

377
00:31:09,357 --> 00:31:11,296
...قلت أنه لا ينبغي أن يتبقى شيء بدون الهجرة.

378
00:31:11,460 --> 00:31:12,990
عاشت غزةنفر.

379
00:31:13,046 --> 00:31:14,654
أتمنى أن تجد ما تتمناه

380
00:31:14,835 --> 00:31:16,249
شكرًا.

381
00:31:16,701 --> 00:31:19,873
أرغب في زيارة سليمان شاه إذا كان متاحًا.

382
00:31:20,693 --> 00:31:23,810
أبلغ بك أن غازنفر آغا قد وصل.

383
00:31:30,279 --> 00:31:32,771
(موسيقى - دومبرا)

384
00:31:43,712 --> 00:31:44,884
كم عدد العملات المعدنية هذه؟

385
00:31:44,978 --> 00:31:47,541
إنه أخرس يا سيدي، دعني أساعدك.

386
00:31:48,276 --> 00:31:49,948
ثمانين قطعة نقدية.

387
00:31:52,690 --> 00:31:54,580
لم يكن سيمان غريباً عني أبداً.

388
00:31:54,634 --> 00:31:56,112
هذه هي زيارتي الأولى لمعسكرك يا سيدي.

389
00:31:57,018 --> 00:31:59,173
أعتقد أنك تشبه شخص ما.

390
00:32:03,079 --> 00:32:05,868
(موسيقى - دومبرا)

391
00:32:16,676 --> 00:32:19,246
السلام عليكم يا سليمان شاه.

392
00:32:20,575 --> 00:32:22,786
والسلام عليك أيها التاجر.

393
00:32:22,958 --> 00:32:24,192
مرحباً...

394
00:32:24,278 --> 00:32:26,536
.. لقد جلبت الفرح تعال الى هنا.

395
00:32:30,765 --> 00:32:32,201
(غزنفر) يا سليمان بك...

396
00:32:32,265 --> 00:32:34,538
.. تلك عيناي رأتك مرة أخرى ...

397
00:32:34,624 --> 00:32:36,265
...كم هم محظوظون يا سيدي.

398
00:32:36,529 --> 00:32:38,921
أرجو أن تتقبل هداياي يا سيدي.

399
00:32:39,056 --> 00:32:42,181
أحضرت هذه لكم من القسطنطينية.

400
00:32:43,400 --> 00:32:45,353
لقد تحملت المتاعب.

401
00:32:47,213 --> 00:32:48,596
كوردوغلو.

402
00:32:48,862 --> 00:32:50,698
توزيع هذه على المحتاجين.

403
00:32:50,846 --> 00:32:52,135
حظا سعيدا يا سيدي.

404
00:32:52,252 --> 00:32:53,205
لذا؟

405
00:32:54,326 --> 00:32:57,374
أخبرني ماذا رأت تلك العيون في الأراضي الأخرى؟

406
00:32:57,560 --> 00:32:59,749
لو كنت أصمًا، فلن أتمكن من السمع.

407
00:32:59,842 --> 00:33:02,733
لقد اقتلعت عيناي حتى لا أستطيع الرؤية يا سيدي.

408
00:33:02,960 --> 00:33:04,271
ما أخبارك؟

409
00:33:06,392 --> 00:33:08,455
جمع السلطان علاء الدين قونية.

410
00:33:08,626 --> 00:33:12,173
لكنه يخشى أن يتسبب الأمراء الهاربون في حدوث مشاكل.

411
00:33:12,509 --> 00:33:14,665
دمر اللاتين قسنطينة.

412
00:33:14,891 --> 00:33:16,695
(غزنفر) جميع الأرثوذكس يغادرون المدينة.

413
00:33:16,721 --> 00:33:18,596
(غزنفر) النظام مكسور، ولا يوجد سلام.

414
00:33:18,643 --> 00:33:20,119
وعندما بدأت المجاعة..

415
00:33:20,165 --> 00:33:22,001
...الناس الذين لا حول لهم ولا قوة تماما.

416
00:33:22,134 --> 00:33:25,931
وقد سمعنا أن بقايا السيف الصليبي كانت في حالة نشاط.

417
00:33:26,540 --> 00:33:28,798
من الواضح أنهم سوف يسببون المشاكل مرة أخرى.

418
00:33:29,290 --> 00:33:30,524
حسنا...

419
00:33:30,993 --> 00:33:32,642
...ما هو وضع الجياع؟

420
00:33:33,057 --> 00:33:36,211
كانوا على وشك السير على الطريق مرة أخرى لإطعام بطونهم الجائعة.

421
00:33:36,439 --> 00:33:41,407
ويقال يا سيدي أن القس ناشد أمراء أوروبا الانضمام إلى الحروب الصليبية.

422
00:33:42,846 --> 00:33:45,618
دعونا نحن المسلمين أيضًا نشهر السيوف ضد بعضنا البعض.

423
00:33:45,776 --> 00:33:47,729
دعونا نزرع الفتنة بيننا.

424
00:33:48,237 --> 00:33:50,354
فلنشعل نار الفتنة.

425
00:33:51,448 --> 00:33:53,987
النار في كل مكان من الأناضول إلى البصرة.

426
00:33:54,376 --> 00:33:56,025
ستضربنا هذه النار أيضًا يا سيدي.

427
00:33:56,087 --> 00:33:58,447
(غزنفر) أوه، لا تقل نار، أشعر بالسوء يا سيدي.

428
00:33:58,652 --> 00:34:02,690
سيدي، جئت لأطلب إذنك لبيع بضاعتي في المخيم.

429
00:34:03,049 --> 00:34:04,355
انها لك أن تقرر.

430
00:34:04,730 --> 00:34:06,160
(غزنفر) شكرا لك.

431
00:34:15,487 --> 00:34:16,815
قبرة سوداء.

432
00:34:16,902 --> 00:34:20,088
لقد جاء إلى المنطقة لإبقاء البدو التركمان في صفهم.

433
00:34:20,260 --> 00:34:22,675
أيام صعبة تنتظرنا.

434
00:34:29,405 --> 00:34:31,718
هذه الفتاة هي أيضا من البندقية، روزالينا.

435
00:34:31,882 --> 00:34:35,068
إنه رجل نبيل، أبيض البشرة، عيونه خضراء.

436
00:34:35,373 --> 00:34:37,092
مثل هذا القائد النادر.

437
00:34:37,349 --> 00:34:38,646
علاوة على ذلك، فهي صفقة.

438
00:34:38,717 --> 00:34:40,357
أنا في ورطة هذه الأيام.

439
00:34:40,474 --> 00:34:43,693
هذه فرصة نادرة لي ولكم.

440
00:34:48,030 --> 00:34:49,726
ماذا عن هذا أيها القائد؟

441
00:34:49,820 --> 00:34:51,508
اختطفوه من الجزر اليونانية.

442
00:34:51,625 --> 00:34:53,938
النضارة والجمال يتدفقان من كل مكان.

443
00:34:54,039 --> 00:34:55,859
إنها فرس برية.

444
00:34:56,088 --> 00:34:57,666
لقد قمت بتدريبه شخصيا.

445
00:34:57,753 --> 00:34:59,738
لسيده الذي يعرف ذوقه.

446
00:34:59,847 --> 00:35:01,628
ماذا عن تلك الشقراء؟

447
00:35:03,902 --> 00:35:06,207
يجب أن أقول أن لديك ذوق رائع أيها القائد.

448
00:35:06,371 --> 00:35:08,942
حصلت عليه من قصاصات السيف الصليبي.

449
00:35:09,112 --> 00:35:10,909
لقد أحضروها بالسفينة. كان صربيًا.

450
00:35:11,018 --> 00:35:13,791
- يفهم خدمة الرجال جيداً. -يقطع!

451
00:35:14,755 --> 00:35:16,288
تعال الى هنا.

452
00:35:24,871 --> 00:35:27,496
(موسيقى - إيقاع)

453
00:35:32,208 --> 00:35:34,864
لا داعي للخوف مني.

454
00:35:38,224 --> 00:35:40,692
أنا سيدك الآن.

455
00:35:42,958 --> 00:35:45,208
لقد اخترت الأغلى أيها القائد.

456
00:35:45,324 --> 00:35:47,199
لكن الأمر يستحق ذلك.

457
00:35:55,315 --> 00:35:56,323
سيد.

458
00:35:56,418 --> 00:35:57,582
ماذا حدث؟

459
00:35:57,668 --> 00:35:58,925
الصليبيين.

460
00:35:59,487 --> 00:36:01,432
تعرض الصليبيون للهجوم.

461
00:36:02,331 --> 00:36:05,182
لم تتمكن من الوصول إليه؟

462
00:36:05,925 --> 00:36:07,449
لم نتمكن من فعل ذلك، يا سيدي.

463
00:36:07,534 --> 00:36:09,549
لذلك لم تتمكن من القيام بذلك، هاه؟

464
00:36:09,605 --> 00:36:10,612
آه!

465
00:36:11,253 --> 00:36:13,722
(موسيقى - إيقاع)

466
00:36:20,023 --> 00:36:22,086
(صوت الطبل)

467
00:36:29,519 --> 00:36:31,456
(صهيل الحصان)

468
00:36:41,878 --> 00:36:44,308
(صوت الطبل)

469
00:37:08,775 --> 00:37:11,407
أكشاكوكا، لقد جرحنا الناس.

470
00:37:11,579 --> 00:37:12,673
بامسي.

471
00:37:12,853 --> 00:37:14,501
خذ الشخص المصاب.

472
00:37:18,043 --> 00:37:20,855
(الموسيقى - الإيقاع والأوتار)

473
00:37:25,257 --> 00:37:28,177
-تورغوت ماذا حدث؟ -ليس هناك ما يدعو للقلق.

474
00:37:28,264 --> 00:37:29,913
أنت بخير، أليس كذلك؟

475
00:37:29,983 --> 00:37:32,077
كلنا بخير والحمد لله.

476
00:37:34,806 --> 00:37:38,110
(الموسيقى - الإيقاع والأوتار)

477
00:37:46,291 --> 00:37:47,627
ارطغرل.

478
00:37:47,916 --> 00:37:49,652
ما الأمر يا أخي؟

479
00:37:51,449 --> 00:37:53,268
لقد تم الهجوم عليهم يا أخي.

480
00:37:53,400 --> 00:37:54,751
سأخبرك.

481
00:37:56,532 --> 00:37:59,844
(الموسيقى - الإيقاع والأوتار)

482
00:38:07,045 --> 00:38:08,623
حمزة، انتبه.

483
00:38:08,702 --> 00:38:10,428
تحت أمرك يا سيدي.

484
00:38:14,753 --> 00:38:16,199
من هم غوندوغدو؟

485
00:38:16,231 --> 00:38:19,012
لا أعرف. سيدنا سيخبرك لاحقا

486
00:38:19,074 --> 00:38:20,699
وسوف تظهر قريبا.

487
00:38:22,661 --> 00:38:25,528
(الموسيقى - الإيقاع والأوتار)

488
00:38:28,958 --> 00:38:30,123
أخت.

489
00:38:30,255 --> 00:38:32,232
ماذا يحدث، من هم؟

490
00:38:32,295 --> 00:38:34,115
سوف تخرج الرائحة قريبا.

491
00:38:34,255 --> 00:38:35,740
نحن نفهم.

492
00:38:39,210 --> 00:38:42,007
آه، ضربة سيف تحت الضلوع.

493
00:38:42,195 --> 00:38:44,812
ولحسن الحظ، أوقفت أوراق البلوط النزيف.

494
00:38:45,039 --> 00:38:47,219
وإلا لكنا قد خسرنا.

495
00:38:48,077 --> 00:38:48,992
امرأة قابلة...

496
00:38:49,094 --> 00:38:51,327
...أحضر الماء الساخن على الفور. -على الفور، أكشاكوجا.

497
00:38:54,510 --> 00:38:56,213
والساق سيئة أيضاً.

498
00:38:56,378 --> 00:38:58,792
ولكن دعونا نعتني بهذا الجرح أولاً.

499
00:38:59,166 --> 00:39:01,143
سوف يعتني Akçakoca بالباقي.

500
00:39:01,315 --> 00:39:03,260
دعونا ننتظر على الجانب.

501
00:39:03,480 --> 00:39:05,237
دعونا لا نترك والدي وحده، أختي.

502
00:39:05,291 --> 00:39:06,721
لا تقلق.

503
00:39:07,003 --> 00:39:08,738
والدك في أيدٍ أمينة.

504
00:39:28,456 --> 00:39:29,933
شكرا لك، بارك الله فيك.

505
00:39:30,034 --> 00:39:32,175
الله أوصلنا إليك.

506
00:39:32,597 --> 00:39:35,268
-لقد سببنا لك المتاعب أيضًا. -استغفار الله.

507
00:39:36,005 --> 00:39:37,731
لا يزال بإمكانك التنفس..

508
00:39:37,965 --> 00:39:40,301
...لديك لدغات لتناول الطعام.

509
00:39:43,195 --> 00:39:45,929
أين كان الصليبيون يأخذونك؟

510
00:39:50,297 --> 00:39:51,750
لا أعرف.

511
00:39:51,882 --> 00:39:53,343
لم يقولوا.

512
00:39:56,014 --> 00:39:59,678
أعتقد أنهم كانوا سيبيعونها في سوق العبيد. والدي تاجر.

513
00:39:59,862 --> 00:40:02,050
لقد تم أسرنا في البحر الأبيض المتوسط.

514
00:40:02,552 --> 00:40:05,005
(موسيقى - دومبرا)

515
00:40:10,983 --> 00:40:12,404
يجب أن يكون والدك تاجرًا جيدًا.

516
00:40:12,655 --> 00:40:15,240
منذ أن أخذك في مثل هذه الحملة الصليبية.

517
00:40:15,585 --> 00:40:16,507
نعم.

518
00:40:18,077 --> 00:40:19,312
كنا أغنياء.

519
00:40:19,686 --> 00:40:22,045
لكن الآن لم يبق لدينا شيء.

520
00:40:24,936 --> 00:40:26,233
حسنا...

521
00:40:26,648 --> 00:40:28,273
...أين يقع هذا المخيم؟

522
00:40:29,811 --> 00:40:31,297
أنت في مخيم كايي.

523
00:40:31,429 --> 00:40:34,155
أنا ابن سليمان شاه سيد القبيلة.

524
00:40:34,561 --> 00:40:36,671
نحن مدينون لك بثلاثة أرواح

525
00:40:44,396 --> 00:40:47,060
هل تريد أن تتحرر من العبودية؟

526
00:40:47,739 --> 00:40:48,934
اه هاه.

527
00:40:49,943 --> 00:40:52,458
ثم قتل هذا الرجل.

528
00:40:52,512 --> 00:40:54,762
سأشتريك وأحررك.

529
00:40:54,833 --> 00:40:56,504
أيها القائد، أنت غاضب.

530
00:40:56,545 --> 00:40:58,724
-فقط اهدأ. -اصمت!

531
00:40:58,802 --> 00:41:01,177
لن أقتلك أيضًا.

532
00:41:01,505 --> 00:41:03,670
سيدي اغفر لي ولعائلتي.

533
00:41:03,715 --> 00:41:05,770
لقيط غير كفؤ!

534
00:41:07,623 --> 00:41:08,896
افعلها.

535
00:41:09,106 --> 00:41:10,177
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

536
00:41:10,255 --> 00:41:12,209
قلت افعلها!

537
00:41:12,835 --> 00:41:15,804
(الموسيقى - الإيقاع والأوتار)

538
00:41:23,786 --> 00:41:24,826
أوه!

539
00:41:28,474 --> 00:41:29,521
آه!

540
00:41:36,012 --> 00:41:38,512
(صوت الضحك)

541
00:41:45,148 --> 00:41:48,094
(الموسيقى - الإيقاع والأوتار)

542
00:41:56,478 --> 00:41:59,446
(موسيقى - إيقاع)

543
00:42:03,461 --> 00:42:06,407
-أنا أحررك. -آه!

544
00:42:06,688 --> 00:42:09,829
(موسيقى - إيقاع)

545
00:42:13,681 --> 00:42:15,853
أن تكون حراً...

546
00:42:15,947 --> 00:42:18,471
...العبد الذي يقتل الرجل...

547
00:42:19,237 --> 00:42:20,940
.. سيأتي اليوم ...

548
00:42:21,072 --> 00:42:22,815
... كما أنه يقتل سيده.

549
00:42:25,402 --> 00:42:28,035
استعدوا، نحن نغادر.

550
00:42:48,646 --> 00:42:49,591
سيد.

551
00:42:49,614 --> 00:42:51,856
مستعد. تعال.

552
00:42:54,826 --> 00:42:57,215
(موسيقى - ناي)

553
00:43:05,835 --> 00:43:06,670
دوندار.

554
00:43:06,733 --> 00:43:08,882
هيا يا بني، تعال إلى الطاولة أيضًا.

555
00:43:08,976 --> 00:43:11,172
دعيني أنهي هذه المهمة، أنا قادم يا أمي.

556
00:43:11,900 --> 00:43:14,251
كن دائماً هكذا يا قطعة الأسد.

557
00:43:14,637 --> 00:43:17,114
لا تبدأ في القيام بأشياء أخرى قبل إكمال واجبك.

558
00:43:17,394 --> 00:43:18,675
-سيلكان. - تفضلي يا أمي .

559
00:43:18,864 --> 00:43:20,606
-أحضري الدبس يا فتاة. -سأحضره يا أمي.

560
00:43:20,809 --> 00:43:21,934
أين كان غوندوغدو؟

561
00:43:22,652 --> 00:43:25,152
لقد ذهب ليرعى الرعاة، وسيعود الآن.

562
00:43:31,684 --> 00:43:33,543
ضع طبقًا آخر على الطاولة.

563
00:43:33,887 --> 00:43:35,044
لسونجور تكين.

564
00:43:36,762 --> 00:43:39,918
إذا عاد يومًا ما، دع الطفل يعرف أن لديه مكانًا على الطاولة.

565
00:43:41,739 --> 00:43:43,067
ها أنت ذا.

566
00:43:44,059 --> 00:43:45,942
أين كان غوندوغدو؟

567
00:43:46,137 --> 00:43:47,450
سوف تأتي الأم قريبا.

568
00:43:48,324 --> 00:43:48,980
هيه!

569
00:44:03,184 --> 00:44:04,536
بسم الله الرحمن الرحيم.

570
00:44:17,496 --> 00:44:20,394
حسنًا يا بني، لقد عدت بصيد كبير مرة أخرى.

571
00:44:21,612 --> 00:44:22,964
لقد كان الأمر هكذا قليلاً، يا سيدي.

572
00:44:23,074 --> 00:44:24,433
بارك الله فيك يا أخي.

573
00:44:25,012 --> 00:44:27,121
أنت كالشجرة التي يجذبها البرق وسط السهل.

574
00:44:27,925 --> 00:44:29,786
أنت تجذب كل أنواع المشاكل.

575
00:44:36,731 --> 00:44:38,340
تم الهجوم على المضطهدين.

576
00:44:39,300 --> 00:44:40,708
لذلك بذلنا قصارى جهدنا.

577
00:44:41,402 --> 00:44:43,418
من هذا؟ ما هي هذه؟

578
00:44:44,161 --> 00:44:45,512
تم القبض عليهم من قبل الصليبيين.

579
00:44:46,324 --> 00:44:47,230
وكان الرجل تاجرا.

580
00:44:48,067 --> 00:44:50,144
يجب أن يكون من مقاطعة أنطاكيا الصليبية، يا سيدي.

581
00:44:50,824 --> 00:44:52,308
فرسان في التربة السلجوقية...

582
00:44:52,371 --> 00:44:55,293
...إنهم لا يحملون الأسرى بالتلويح بأذرعهم بهذه الطريقة.

583
00:44:55,692 --> 00:44:56,356
حسنًا؟

584
00:44:56,614 --> 00:44:57,840
إذن ما أعنيه هو…

585
00:44:58,199 --> 00:45:01,051
…لا بد أن السلاجقة كانوا على علم بأمر هؤلاء الأسرى.

586
00:45:01,614 --> 00:45:03,161
ولم يكن بينهم جنود سلاجقة.

587
00:45:04,097 --> 00:45:08,137
أرطغرل، عاجلًا أم آجلًا، سيتضح نوع المشكلة التي تواجهها.

588
00:45:09,394 --> 00:45:12,394
ماذا يجب أن أفعل يا أخي؟ هل يجب أن أتركهم فحسب؟

589
00:45:12,996 --> 00:45:14,059
كلاكما يكون هادئا.

590
00:45:14,965 --> 00:45:16,981
استضفهم بطريقة تليق بشعب قايي.

591
00:45:17,981 --> 00:45:19,731
دعونا نرى ما سيأتي به اليوم.

592
00:45:30,769 --> 00:45:32,527
(صوت عواء الذئب)

593
00:45:40,380 --> 00:45:41,255
لقد انتهى الأمر يا أبي.

594
00:45:43,137 --> 00:45:44,551
لقد مرت. سوف تكون بخير.

595
00:45:49,168 --> 00:45:50,254
هل مسموح؟

596
00:45:50,722 --> 00:45:51,949
تفضل يا سيدي.

597
00:46:01,090 --> 00:46:01,989
كيف حاله؟

598
00:46:02,731 --> 00:46:04,856
ومن الآن فصاعدا هو تقدير إلهي.

599
00:46:10,286 --> 00:46:11,394
بعد إذنك.

600
00:46:25,394 --> 00:46:26,505
تعال أيكيز.

601
00:46:30,981 --> 00:46:34,098
أيكيز هو ابن عم تورغوت.

602
00:46:38,652 --> 00:46:41,011
فقط اعتقدت أنني سأسأل إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

603
00:46:42,402 --> 00:46:43,379
شكرًا لك.

604
00:46:45,380 --> 00:46:46,840
لقد أصبحنا بالفعل عبئا عليك.

605
00:46:46,965 --> 00:46:48,144
هل يحدث مثل هذا الشيء من أي وقت مضى؟

606
00:46:49,269 --> 00:46:52,300
يقوم Bamsı Beyrek وDogan بإعداد خيامهم لك.

607
00:46:52,590 --> 00:46:54,169
يمكنك البقاء هناك طوال الليل.

608
00:46:57,958 --> 00:47:01,472
من الأفضل أن أبقى مع والدي.

609
00:47:03,652 --> 00:47:06,386
احصل على بعض الراحة الليلة. تبدو بائسا جدا.

610
00:47:06,942 --> 00:47:09,177
عندما يستيقظ والدك غدًا، سيحتاج إليك أكثر.

611
00:47:10,036 --> 00:47:11,831
لا تقلق، سأبقى مع والدك.

612
00:47:33,880 --> 00:47:35,044
يا رجل يا!

613
00:47:35,840 --> 00:47:38,332
كيف حافظت على هذا الغليان على ظهرك ينمو لفترة طويلة؟

614
00:47:40,536 --> 00:47:43,208
ما نوع الدمامل التي سببناها على ظهورنا يا هايمي؟

615
00:47:43,918 --> 00:47:45,958
هل سنخاف من خيانة طفلنا الصغير؟

616
00:47:46,994 --> 00:47:51,433
لكن لو كنت قد سحقت هذه المشكلة في البداية، لكانت قد حدثت بالفعل...

617
00:47:51,987 --> 00:47:55,628
كانت ذئاب القيوط موجودة في الجبال. الآن نزلوا إلى معسكرنا.

618
00:47:56,067 --> 00:47:59,027
إنهم ينتظرون الانقضاض علي إذا ارتكبت أدنى خطأ.

619
00:47:59,458 --> 00:48:01,590
أخفي ضعفي حتى لا يعرفوه أو يرونه.

620
00:48:02,380 --> 00:48:04,364
بدلاً من وضع الكلمات في أفواههم..

621
00:48:04,777 --> 00:48:07,558
... أن أظل صامتًا وأستهلك ألمي هو أعظم طفل.

622
00:48:08,864 --> 00:48:10,731
على الأقل كان عليك أن تخبر أكشاكوكا.

623
00:48:11,231 --> 00:48:12,567
لقد أخبرتك يا سيدتي، لقد أخبرتك.

624
00:48:13,184 --> 00:48:15,325
إنه يعد مرهمًا سيشفيني.

625
00:48:16,097 --> 00:48:17,817
سنأخذها في المساء، كما نأمل.

626
00:48:20,286 --> 00:48:20,887
أوه!

627
00:48:23,817 --> 00:48:26,699
ماذا حدث؟ هل تفكر في ضيوفنا؟

628
00:48:27,958 --> 00:48:30,896
ما هو المصباح السخام الذي أضاء نهاية هذا الفتيل يا هايم؟

629
00:48:38,887 --> 00:48:40,934
(موسيقى - آسيا الوسطى)

630
00:49:24,465 --> 00:49:26,747
(تستمر الموسيقى)

631
00:49:55,614 --> 00:49:57,153
(أصوات السعال)

632
00:50:17,871 --> 00:50:19,644
(موسيقى - إثارة)

633
00:50:34,192 --> 00:50:35,481
(النقرات)

634
00:50:49,043 --> 00:50:49,817
(صوت فولاذي)

635
00:51:09,434 --> 00:51:10,926
(السيف – الصوت الفولاذي)

636
00:51:30,505 --> 00:51:32,050
-(Aykız) هل ترتدي ملابسك؟ -(حليمة) نعم.

637
00:51:32,699 --> 00:51:35,121
-(أيكيز) كيف حدث ذلك؟ -(حليمة) جميلة جدًا يا أيكيز.

638
00:51:37,958 --> 00:51:39,083
دعني أرى.

639
00:51:40,887 --> 00:51:45,347
يا إلهي! لقد أصبحت مثل ملكة القصر، حليمة.

640
00:51:46,871 --> 00:51:48,230
لقد أصبحت جميلة جدًا.

641
00:51:50,425 --> 00:51:51,371
ماذا حدث؟

642
00:51:52,106 --> 00:51:53,715
هل قلت شيئا خاطئا؟

643
00:51:54,567 --> 00:51:55,340
لا.

644
00:51:56,074 --> 00:51:57,761
يبدو غريبًا أنك تقول ذلك للتو.

645
00:51:59,934 --> 00:52:01,372
فلنضع هذا العنوان

646
00:52:09,824 --> 00:52:11,754
تورغوت ألب اشترى هذا لي.

647
00:52:12,324 --> 00:52:15,136
يا إلهي. لماذا أعطيتني هذا الآن؟

648
00:52:15,856 --> 00:52:17,981
لأنني كنت أعرف أنه سوف يناسبك بشكل جيد.

649
00:52:18,402 --> 00:52:19,214
دعني أرى.

650
00:52:20,067 --> 00:52:21,050
إنه يناسبني أيضًا.

651
00:52:22,527 --> 00:52:23,972
متى حفل الزفاف الخاص بك؟

652
00:52:25,184 --> 00:52:27,871
آمل عندما نغادر هذه الهضبة.

653
00:52:30,465 --> 00:52:33,442
أيكيز، أليس من الصعب أن تكوني زوجة مثل هذا الجبل؟

654
00:52:34,387 --> 00:52:37,394
وما أهمية الصعوبة إذا كان قلبه ينبض لي في كل لحظة؟

655
00:52:38,262 --> 00:52:40,879
دعه يعود إلى غرفته بالسلامة، لا أريد أي شيء آخر.

656
00:52:41,864 --> 00:52:43,324
طالما لا يوجد موت.

657
00:52:46,231 --> 00:52:48,090
هيا، لنجدل شعرك إذا أردت، هاه؟

658
00:52:48,130 --> 00:52:48,849
دعونا نرى.

659
00:52:53,262 --> 00:52:54,551
هل لديك جرو؟

660
00:52:58,840 --> 00:53:02,152
كوني أماً ليجيت بعد وفاة والدتي...

661
00:53:03,130 --> 00:53:05,989
…لم يكن هناك شيء في حياتي سوى كوني رفيقة والدي.

662
00:53:07,106 --> 00:53:09,665
الى جانب ذلك، أي رجل مثلي؟

663
00:53:09,690 --> 00:53:11,355
أوه واو! انظر إلى مشكلة المجنون!

664
00:53:11,996 --> 00:53:13,862
الرجال يقاتلون من أجلك.

665
00:53:13,972 --> 00:53:15,621
إنهم يقلبون العالم رأساً على عقب.

666
00:53:18,161 --> 00:53:20,684
متى كانت آخر مرة نظرت فيها إلى نفسك في المرآة؟

667
00:53:21,927 --> 00:53:22,693
قف.

668
00:53:54,951 --> 00:53:56,943
أليس هذا أخو تيطس الكافر؟

669
00:53:57,458 --> 00:53:59,248
نعم يا سيدي بيسول.

670
00:53:59,826 --> 00:54:01,755
أرسل هذه الجثث إلى فرسان الهيكل.

671
00:54:02,677 --> 00:54:04,693
الآن سوف نتعامل أيضًا مع تيطس.

672
00:54:05,943 --> 00:54:08,139
أنت، أنت، تعال هنا.

673
00:54:09,967 --> 00:54:11,271
خذ هذا وضعه على الحصان.

674
00:54:12,014 --> 00:54:13,592
من أي قبيلة هذا الطابع؟

675
00:54:13,786 --> 00:54:14,568
كايلار، سيدي.

676
00:54:15,295 --> 00:54:16,264
وهذا يعني كايلار.

677
00:54:20,224 --> 00:54:22,115
إذا كانوا في أيدي سليمان شاه، فإن مهمتنا صعبة.

678
00:54:22,708 --> 00:54:25,216
هل سيتحدى هذا القائد الراعي السلاجقة؟

679
00:54:28,771 --> 00:54:31,536
(أصوات الأغنام والحمام)

680
00:54:37,177 --> 00:54:38,638
أتمنى لك يومًا سعيدًا يا أرطغرل.

681
00:54:39,536 --> 00:54:40,513
لك أيضا.

682
00:54:41,193 --> 00:54:42,248
لقد أحضرت لك الطعام.

683
00:54:45,092 --> 00:54:46,389
لقد واجهت الكثير من المتاعب، يا أخت غوكجه.

684
00:54:49,068 --> 00:54:50,224
كيف حال جرحانا؟

685
00:54:50,358 --> 00:54:52,889
صباح الخير طفلي. آمل أن يستيقظ في غضون أيام قليلة.

686
00:54:53,568 --> 00:54:54,396
أملاً.

687
00:54:54,889 --> 00:54:58,155
ويكفي أن الله يشفينا ويمنعنا من الوقوع في المشاكل.

688
00:55:03,333 --> 00:55:06,810
(Aykız) سأعود قريبًا، وسنذهب إلى منزل السجادة من هناك.

689
00:55:06,911 --> 00:55:08,505
(حليمة) حسنًا، أيكيز.

690
00:55:12,568 --> 00:55:15,724
-هل والدي بخير، أرطغرل بك؟ -صباح الخير طفلتي. جيد جدًا.

691
00:55:16,427 --> 00:55:18,818
بمجرد دخولك، سوف تراه أيضًا. انخفضت الحمى لديه.

692
00:55:19,592 --> 00:55:21,396
نأمل أن نحملها إلى خيمتك في المساء.

693
00:55:34,811 --> 00:55:37,959
هل رأيت الفتاة، لديها بالفعل أرطغرل في كف يدها.

694
00:55:38,358 --> 00:55:40,475
من الآن فصاعدا، لن تراه إلا في أحلامك.

695
00:55:52,733 --> 00:55:53,990
هل نمت جيدا؟

696
00:55:55,748 --> 00:55:58,014
لم أنم جيدًا منذ سنوات.

697
00:56:07,771 --> 00:56:09,623
لقد اتصلت بي فرسان الهيكل في الغابة.

698
00:56:12,045 --> 00:56:12,686
نعم؟

699
00:56:13,530 --> 00:56:14,537
من هم؟

700
00:56:23,264 --> 00:56:24,983
طائفة تقاتل من أجل القدس.

701
00:56:26,693 --> 00:56:28,217
إنهم أقوياء وقاسيون للغاية.

702
00:56:29,295 --> 00:56:31,459
إنهم لا يعرفون شيئاً سوى الانتقام من أجل القدس.

703
00:56:32,177 --> 00:56:34,099
إذا كانوا أقوياء إلى هذا الحد، فماذا يريدون منك؟

704
00:56:41,068 --> 00:56:43,356
-هل هذه المنطقة السلجوقية؟ -نعم.

705
00:56:48,755 --> 00:56:50,677
هل هناك مشكلة بينك وبين السلاجقة يا حليمة؟

706
00:56:52,108 --> 00:56:52,967
لا عزيزي.

707
00:56:54,474 --> 00:56:56,670
ما علاقة السلاجقة الكبار بنا؟

708
00:57:17,280 --> 00:57:18,045
كيشجير.

709
00:57:18,608 --> 00:57:19,217
اه!

710
00:57:21,661 --> 00:57:22,716
ماذا يحدث لابنتي؟

711
00:57:23,030 --> 00:57:24,796
لا شيء يا أبي، لم أراه.

712
00:57:27,795 --> 00:57:34,224
أوه، لكنك مازلت تريد إخراج الفاصوليا من تحت لسانك، أليس كذلك؟

713
00:57:35,061 --> 00:57:37,209
أبي، عندما تريد شيئًا بشدة فلا يحدث.

714
00:57:37,967 --> 00:57:39,030
لقد تعلمت هذا.

715
00:57:39,865 --> 00:57:40,998
من الذي تعلمت؟

716
00:57:44,193 --> 00:57:46,177
عندما هاجرنا، كنا سنتزوج تورغوت ألب...

717
00:57:46,990 --> 00:57:48,498
...كنا نتطلع إلى الهجرة.

718
00:57:49,780 --> 00:57:51,178
الشتاء قاب قوسين أو أدنى.

719
00:57:51,858 --> 00:57:53,952
وما زلنا لا نعرف إلى أين نهاجر.

720
00:57:54,911 --> 00:57:58,701
مفهوم. حياتك سريعة مثل والدتك الراحلة.

721
00:57:59,630 --> 00:58:03,295
دعونا نرى ما إذا كان هناك شتاء في هضبة هذا الجبل العظيم.

722
00:58:04,943 --> 00:58:06,474
لماذا يتجمع أيها الشاب؟

723
00:58:07,380 --> 00:58:11,286
لماذا يتدفق كل السادة على خيمة سليمان شاه؟

724
00:58:11,905 --> 00:58:16,467
سنجلس ونتحدث ونأمل أن نحل هذه المشكلة.

725
00:58:16,623 --> 00:58:19,512
هيا، لا تقلق. أعطني السترة، دعونا لا نتأخر.

726
00:58:24,521 --> 00:58:26,826
يا عزيزي أيكيز.

727
00:58:28,514 --> 00:58:30,561
وسوف يجتمع كوردوغلو قريبا.

728
00:58:30,858 --> 00:58:32,240
لا أحد يعرف ماذا يفعل.

729
00:58:32,536 --> 00:58:33,536
إن شاء الله سنتعامل معه.

730
00:58:34,224 --> 00:58:35,935
كورد أوغلو، صمت الجبل..

731
00:58:36,108 --> 00:58:38,803
...توقفت الأنهار عن التدفق وتوقف المطر عن التساقط.

732
00:58:38,911 --> 00:58:40,333
نحن محاصرون في هذا السهل.

733
00:58:40,661 --> 00:58:42,753
إذا استمر الأمر على هذا النحو، فإن حيواناتنا سوف تموت أكثر.

734
00:58:42,780 --> 00:58:43,748
سوف يموت الأطفال.

735
00:58:45,545 --> 00:58:47,849
إذن ما الذي يدور في ذهنك؟

736
00:58:48,155 --> 00:58:50,373
وبحسب صاحبه فإن الحصان يصهل كورد أوغلو.

737
00:58:51,014 --> 00:58:53,545
وعدنا لك. ضع وزنك عليه الآن.

738
00:58:55,833 --> 00:58:59,411
سليمان شاه عاجز. فهو لا يستطيع حتى الاعتناء بالحصان.

739
00:59:00,021 --> 00:59:01,490
كما ترى يا كوردغلو...

740
00:59:02,083 --> 00:59:04,880
…الذي يركب الحصان والذي يحمل السيف.

741
00:59:18,311 --> 00:59:19,131
رئيسي.

742
00:59:25,396 --> 00:59:28,021
جئت إلى أكشاكوجا لشراء الأعشاب الطبية.

743
00:59:29,786 --> 00:59:30,567
الإخراج.

744
00:59:31,193 --> 00:59:33,190
قل لي ما تريد، سأحضره لك يا أمي.

745
00:59:33,217 --> 00:59:34,756
رقم سأحصل عليه لاحقا.

746
00:59:39,811 --> 00:59:40,889
ضيفنا.

747
00:59:41,536 --> 00:59:44,052
حليمة ابنة نعمان بك.

748
00:59:48,380 --> 00:59:49,911
مرحبا بكم في قبيلتنا، ابنتي.

749
00:59:50,833 --> 00:59:52,654
-كيف حال والدك؟ هل هو جيد؟ -صباح الخير طفلتي.

750
00:59:53,405 --> 00:59:56,178
أنا مسرور جدًا. الله يشفيه.

751
00:59:56,592 --> 00:59:58,278
موقدنا مفتوح دائما لك.

752
00:59:58,771 --> 01:00:02,295
إذا كانت لديك مشكلة، فلا تتردد في الحضور وقولها.  هل هو بخير؟

753
01:00:02,983 --> 01:00:04,740
بارك الله فيك يا سيدة هايم.

754
01:00:16,505 --> 01:00:24,098
لا في الأرض ولا في السماء.. هناك من هو في قلب المؤمن الحقيقي..

755
01:00:24,755 --> 01:00:29,106
… بسم الله الرحمن الرحيم الذي جعل كل شيء واحدا.

756
01:00:30,240 --> 01:00:32,880
بين السماء الزرقاء والأرض الممطرة..

757
01:00:33,748 --> 01:00:42,092
… نسبنا، قبيلتنا، قبيلتنا، موقدنا، أبناؤنا، بناتنا…

758
01:00:42,865 --> 01:00:46,717
…ليكن واحدًا، فليكن حرًا، فليكن حيًا…

759
01:00:47,583 --> 01:00:51,786
...مبروك عرسنا في حضرة ربنا الذي يقيم العدل.

760
01:00:52,396 --> 01:00:53,411
أمين!

761
01:00:58,661 --> 01:01:00,591
عندما تقول "كن" فهذا يقتل...

762
01:01:01,467 --> 01:01:06,670
...بتسعة وتسعين اسمًا لله تعالى الذي يملأ قلوبنا بالإيمان...

763
01:01:07,639 --> 01:01:08,709
...بسم الله.

764
01:01:16,217 --> 01:01:16,717
شكر.

765
01:01:33,905 --> 01:01:36,209
أيها السادة أيها الرجال الشجعان...

766
01:01:36,536 --> 01:01:37,661
…عظماء عشيرتي…

767
01:01:38,123 --> 01:01:40,467
….أهلاً بك، لقد جلبت الفرحة.

768
01:01:40,677 --> 01:01:41,365
شكرًا.

769
01:01:42,170 --> 01:01:46,396
الحمد لله، جاء تاجر إلى معسكرنا قبل أن نرسل البضائع على الطريق.

770
01:01:46,990 --> 01:01:49,943
أقول دعونا نبيع البضاعة للتاجر بقيمتها.

771
01:01:50,286 --> 01:01:52,552
وبهذه الطريقة يمكننا تجنب تكاليف السفر.

772
01:01:52,905 --> 01:01:54,975
إذا كان همنا الوحيد هو المال، فلا بأس يا سيدي.

773
01:01:55,474 --> 01:01:58,498
ولم يعد هناك مرعى في السهول المحيطة حيث يمكننا رعي حيواناتنا.

774
01:01:58,733 --> 01:02:02,545
لم يتمكنوا من شرب الماء أو إعطاء الحليب. هلكوا من الجوع.

775
01:02:02,896 --> 01:02:05,365
نحن بحاجة إلى إيجاد حل بسرعة.

776
01:02:05,724 --> 01:02:07,170
وأرى أيضا الوضع في أوبان.

777
01:02:07,530 --> 01:02:10,710
أبلغنا جميع السادة المحيطين وطلبنا مسكنًا.

778
01:02:11,286 --> 01:02:13,458
لكن الجفاف في كل مكان.

779
01:02:14,264 --> 01:02:18,326
كما انتشرت القبائل التركمانية الهاربة من قطاع الطرق المنغولية في كل مكان.

780
01:02:18,505 --> 01:02:21,240
ماذا يجب أن نفعل؟ هل نسل سيوفًا على إخوتنا للمرعى؟

781
01:02:21,701 --> 01:02:24,231
هل انقطع كنز رحمة الله يا سيدي؟

782
01:02:24,443 --> 01:02:26,317
لقد كنا ننتظر هنا منذ أشهر.

783
01:02:26,536 --> 01:02:30,669
لا يمكننا إيجاد حل. منذ متى كان كاي عاجزًا إلى هذا الحد؟

784
01:02:30,873 --> 01:02:32,295
ألا يوجد مسكن لنذهب إليه؟

785
01:02:32,443 --> 01:02:35,826
إذا لم نجد حلاً كيف يمكننا أن نبقي القبيلة على قيد الحياة؟

786
01:02:35,998 --> 01:02:40,496
وماذا لو نسي الله الذي كان الرزاق طويلاً؟

787
01:02:41,302 --> 01:02:48,934
خميرتنا تعجن بالصبر. كل ما يسقط من السماء يسقط علينا.

788
01:02:50,068 --> 01:02:54,786
لقد تعلمنا ما هو الصبر بالسفر إلى الخارج، ديلي دمير.

789
01:02:55,443 --> 01:02:57,849
ولا نترك أي جيل آخر بلا مأوى.

790
01:02:58,130 --> 01:03:00,482
أخبرنا ما هو الصبر؟

791
01:03:00,701 --> 01:03:03,646
متى تركتك عارياً وجائعاً...

792
01:03:03,983 --> 01:03:05,850
…هل أنت قلق جدًا بشأن الرزق؟

793
01:03:06,099 --> 01:03:08,514
معاذ الله يا سيدي. لم أقصثد ذلك

794
01:03:08,865 --> 01:03:11,693
يا سيدي، لم تتركنا جائعين ولا عراة.

795
01:03:12,639 --> 01:03:16,849
ولكننا لم نترككم عاجزين ولا عاجزين.

796
01:03:17,826 --> 01:03:19,451
سيدي نقول...

797
01:03:19,661 --> 01:03:21,943
…دعونا نجد وطنًا جديدًا ونهاجر.

798
01:03:22,108 --> 01:03:22,795
إلى أين؟

799
01:03:23,186 --> 01:03:25,490
أينما تجد الأغنام البيضاء الحياة.

800
01:03:25,889 --> 01:03:30,193
فلنهاجر إلى أرض أجدادنا. يقولون أن قوة قطاع الطرق المنغولي قد تم كسرها أيضًا.

801
01:03:30,568 --> 01:03:31,779
ومن يقول ذلك فقد كذب.

802
01:03:32,295 --> 01:03:34,811
تحول اللصوص المغول إلى وحش مثل الذئب الجائع.

803
01:03:35,099 --> 01:03:36,568
ألم نفكر يوما في حل يا سيدي؟

804
01:03:38,686 --> 01:03:39,295
حلب.

805
01:03:50,717 --> 01:03:54,115
سمعت أن أمير حلب العزيز...

806
01:03:54,311 --> 01:03:57,858
...كان يجمع القوات ضد الجيوش الصليبية.

807
01:03:58,411 --> 01:03:59,771
ماذا في قلبك يا أخي؟

808
01:04:00,771 --> 01:04:05,270
أقول أن نرسل رسولا إلى آل عزيز.

809
01:04:08,498 --> 01:04:14,295
دعه يقول أنك تعطينا معسكرا، وسنعطيك جنديا بمسدس.

810
01:04:15,076 --> 01:04:20,193
وهكذا نقاتل ونقاتل مع الجيوش الصليبية ونصبح قدامى المحاربين...

811
01:04:21,271 --> 01:04:24,084
...وأخيرا سيكون لدينا منزل.

812
01:04:26,420 --> 01:04:27,380
حلب!

813
01:04:34,717 --> 01:04:36,592
يجب أن تتصرف على الفور، يا سيدي.

814
01:04:37,349 --> 01:04:40,201
منذ متى كان من الممكن اتخاذ إجراء دون أن أخبرك بذلك؟

815
01:04:42,271 --> 01:04:43,318
استغفرالله سيدي.

816
01:04:48,717 --> 01:04:50,521
هل أفكار غوندوغدو مقبولة؟

817
01:04:51,443 --> 01:04:52,967
(رابربا) هذا صحيح. انها مناسبة.

818
01:04:54,201 --> 01:04:55,708
أعتقد أنه مناسب.

819
01:04:56,615 --> 01:04:57,733
آمل أن يكون مفيدا.

820
01:04:57,943 --> 01:04:58,693
أملاً.

821
01:04:59,849 --> 01:05:00,685
أملاً.

822
01:05:07,248 --> 01:05:09,637
إذن من سيتولى منصب السفير يا سيدي؟

823
01:05:13,217 --> 01:05:16,123
(أصوات عالية)

824
01:05:22,514 --> 01:05:24,240
(موسيقى - أكشن)

825
01:05:33,568 --> 01:05:35,108
(أصوات الفرسان)

826
01:05:36,411 --> 01:05:37,036
رعب!

827
01:05:37,592 --> 01:05:38,381
رعب!

828
01:05:42,771 --> 01:05:43,333
رعب!

829
01:05:49,248 --> 01:05:50,655
(صهيل الحصان)

830
01:05:58,911 --> 01:05:59,693
ارطغرل.

831
01:06:07,911 --> 01:06:12,512
سليمان شاه، الأشخاص الوقحون في المخيم قد دمروا شرفنا.

832
01:06:13,130 --> 01:06:16,864
إن شرف السلطان الذي أعطى لأوباما وطنًا هو أيضًا شرف لي، كارا تويجار.

833
01:06:17,201 --> 01:06:19,092
ماذا فعلنا ليجعل السلطان علاء الدين...

834
01:06:19,155 --> 01:06:21,896
...ولقد دمرنا شرف قائدكم؟

835
01:06:25,076 --> 01:06:29,021
هذا الفأس جاء من ظهر الرجل الذي قتلته

836
01:06:32,576 --> 01:06:33,802
هل نسيت الفأس هناك؟

837
01:06:34,967 --> 01:06:35,787
لقد نسيت.

838
01:06:36,021 --> 01:06:40,302
لقد نصبت كمينًا للقوات التي جاءت كسفراء وذبحت فرسانهم.

839
01:06:41,373 --> 01:06:42,670
لا يكفي مع ذلك…

840
01:06:42,896 --> 01:06:45,771
...لقد فاتك ثلاثة سجناء أحضرتهم الوحدة إلى السلطان.

841
01:06:47,115 --> 01:06:48,661
أعيدوا هؤلاء الأسرى.

842
01:06:51,333 --> 01:06:53,685
أنت تتحدث كما لو كنت لا تعرف عاداتنا يا بلاك تويجار.

843
01:06:54,905 --> 01:06:59,146
نحن لا نقوم بتوصيل الضيوف الذين يأتون إلى معسكرنا. خاصة إذا كان مصابا.

844
01:06:59,849 --> 01:07:02,967
جئت إلى هنا لتمثيل السلطان السلجوقي.

845
01:07:03,639 --> 01:07:07,842
كما يتم إطاعة أوامر السلطان، يتم إطاعة كلماتي.

846
01:07:08,280 --> 01:07:11,163
وإلا فأنت تعرف ماذا سيحدث يا سليمان شاه.

847
01:07:11,458 --> 01:07:14,231
نعيش على عاداتنا ونموت على عاداتنا يا بلاك تويجار.

848
01:07:14,951 --> 01:07:17,474
ونحن نعلم أن السلطان رجل دولة.

849
01:07:17,646 --> 01:07:21,286
لكن أولاً، هذه عادة جدي أوغوز، وهكذا يتم تنصيبه على عرشه.

850
01:07:22,076 --> 01:07:23,905
الرجل الذي لا يعرف الأخلاق لا يمكن أن يصبح سلطانا.

851
01:07:24,411 --> 01:07:25,466
ولا السيد!

852
01:07:25,927 --> 01:07:27,217
ولا الرجل يستطيع!

853
01:07:28,311 --> 01:07:30,178
ليس لدينا عمل مع شخص ليس رجلاً.

854
01:07:31,021 --> 01:07:34,436
كقائد للسلاجقة الكبار، يجب أن تعرف هذا.

855
01:07:36,536 --> 01:07:38,083
لقد أعطيتك كلمتي الأخيرة.

856
01:07:38,755 --> 01:07:39,802
تفضل.

857
01:07:40,389 --> 01:07:43,076
لقد طلبنا منك بأدب، سليمان شاه.

858
01:07:44,005 --> 01:07:45,623
لديك نعمة لمدة يومين.

859
01:07:46,568 --> 01:07:50,248
إذا لم تعطها، يمكننا أن نأتي ونأخذها.

860
01:07:54,201 --> 01:07:58,630
لا تعارض السلاجقة. وإلا فإنك تعرف ماذا سيحدث لك.

861
01:07:59,208 --> 01:07:59,833
رعب!

862
01:08:00,099 --> 01:08:01,889
(صهيل الحصان)

863
01:08:10,014 --> 01:08:11,599
ماذا يحاول والدي أن يفعل؟

864
01:08:11,818 --> 01:08:13,943
لقد كان أكبر من أن يعرف ما كان يفعله بعد الآن.

865
01:08:21,404 --> 01:08:23,341
قلت لك أنها سوف رائحة قريبا.

866
01:08:24,622 --> 01:08:26,224
انظر ماذا سيحدث.

867
01:08:28,247 --> 01:08:29,341
ابق هنا.

868
01:08:30,560 --> 01:08:31,357
رعب!

869
01:08:44,358 --> 01:08:49,185
(أصوات التكبير)

870
01:08:52,615 --> 01:08:56,271
كبير مساعدي السلطان السلجوقي علاء الدين كيكوبات.

871
01:08:58,841 --> 01:08:59,638
نعم!

872
01:09:08,466 --> 01:09:10,536
قائد الخوارزمشاه.

873
01:09:11,920 --> 01:09:12,701
نعم!

874
01:09:18,583 --> 01:09:20,904
عمر، اليد اليمنى للخليفة.

875
01:09:22,444 --> 01:09:23,248
نعم!

876
01:09:24,029 --> 01:09:27,835
والآن دع العالم الإسلامي كله يسعى للانتقام.

877
01:09:28,654 --> 01:09:30,216
ثم جاء دور البابا.

878
01:10:01,701 --> 01:10:02,608
بيسول!

879
01:10:12,740 --> 01:10:13,608
من فعل هذا؟

880
01:10:14,631 --> 01:10:16,623
لقد تعرضوا لكمين أثناء إحضار الأسرى.

881
01:10:18,256 --> 01:10:19,381
قلت من!

882
01:10:20,302 --> 01:10:21,279
كايلار.

883
01:10:22,083 --> 01:10:23,872
لكننا لا نعرف من هو أيضًا.

884
01:10:28,194 --> 01:10:29,123
ارطغرل!

885
01:10:30,591 --> 01:10:32,567
لقد جلبت هذه المتاعب علينا.

886
01:10:33,725 --> 01:10:34,662
لا تأتي في وجهي وإخوانه.

887
01:10:34,826 --> 01:10:37,355
متى ستتوقف عن المضي قدمًا؟

888
01:10:37,381 --> 01:10:40,912
هاه؟ لا أحد يهتم. ولا والدك ولا قبيلتك!

889
01:10:41,021 --> 01:10:44,662
ماذا ستفعل لو كنت أنت؟ هاه؟ ماذا ستفعل لو كنت أنت؟

890
01:10:44,802 --> 01:10:46,716
هل ستتركهم وترحل؟

891
01:10:47,115 --> 01:10:49,146
إن Gündoğdu الذي أعرفه ليس هذا النوع من الرجال.

892
01:10:49,920 --> 01:10:53,333
إن Gündoğdu الذي أعرفه لا ينتهك العدالة أو الإنصاف.

893
01:10:53,701 --> 01:10:54,708
إنها العدالة!

894
01:10:54,864 --> 01:10:55,528
إنها الرحمة!

895
01:10:55,560 --> 01:10:56,221
(الصهيل)

896
01:10:56,247 --> 01:10:58,684
أي عدالة؟ أي رحمة؟

897
01:10:58,802 --> 01:11:01,997
انظروا إلى حالة هذا المخيم. انها طقطقة، طقطقة!

898
01:11:02,365 --> 01:11:03,364
الجوع في كل مكان.

899
01:11:03,560 --> 01:11:05,732
الشتاء على عتبة الباب. ليس من الواضح إلى أين سنهاجر.

900
01:11:05,966 --> 01:11:07,857
هلكت الحيوانات من الجوع.

901
01:11:09,475 --> 01:11:10,521
إنها العدالة!

902
01:11:10,904 --> 01:11:11,802
إنها الرحمة!

903
01:11:12,201 --> 01:11:15,068
افتح عينيك الآن. افتح عينيك!

904
01:11:15,733 --> 01:11:17,319
ألق نظرة حولك.

905
01:11:18,920 --> 01:11:20,552
في منتصف العرس..

906
01:11:21,881 --> 01:11:25,881
...انظر إلى ما يفعلونه أثناء مناقشة القضايا الحيوية للأوبا.

907
01:11:29,341 --> 01:11:33,309
كيف ستنجو هذه القبيلة يا أرطغرل؟ كيف؟

908
01:11:45,458 --> 01:11:46,795
(موسيقى - إنجيل)

909
01:11:50,185 --> 01:11:51,615
اغفر لي يا أبي…

910
01:11:52,654 --> 01:11:54,122
…لم أستطع حمايته.

911
01:11:57,139 --> 01:11:58,444
لم أستطع حمايته.

912
01:12:01,677 --> 01:12:02,724
لم أستطع حمايته.

913
01:12:17,677 --> 01:12:20,387
Aktolgalı، من ترك لنا هذا العالم الكبير؟

914
01:12:22,100 --> 01:12:23,967
لماذا ينبغي للمرء أن يعيش في هذا العالم الزائف؟

915
01:12:26,912 --> 01:12:28,092
لماذا ركوب الخيل؟

916
01:12:29,122 --> 01:12:30,794
لماذا يجب على المرء أن يرتدي السيف؟

917
01:12:31,826 --> 01:12:33,194
لماذا يجب على المرء استئجار مسكن؟

918
01:12:35,850 --> 01:12:39,553
إنها دولة، إنها عادة، إنها وطن... لماذا هم موجودون؟

919
01:12:43,787 --> 01:12:48,490
يقول الطاغية إن لم نعطه رجلاً فسوف يسقط السماء على رؤوسنا.

920
01:12:51,912 --> 01:12:54,256
إذا تخلينا عنها، ألن تنهار السماء علينا؟

921
01:12:57,177 --> 01:12:59,458
إذا لم أفعل ذلك، فإن القبيلة ستكون في ورطة.

922
01:13:01,216 --> 01:13:02,795
ماذا علي أن أفعل يا أكتوجالي؟

923
01:13:08,427 --> 01:13:11,372
لهذا العالم حيث لا نستطيع السيطرة حتى على نفس منه...

924
01:13:12,951 --> 01:13:14,216
…هل سنحني رقابنا؟

925
01:13:15,490 --> 01:13:17,256
هل نقول وداعا للظالم؟

926
01:13:18,302 --> 01:13:19,701
ألن تبقى الجمارك صامتة في ذلك الوقت؟

927
01:13:20,975 --> 01:13:22,811
ألن ينطفئ موقدنا إذن؟

928
01:13:23,983 --> 01:13:25,021
يا أكتولجا؟

929
01:13:38,466 --> 01:13:42,630
بلاك لارك هو طاغية كامل، وسوف يفعل كل أنواع الشر.

930
01:13:44,146 --> 01:13:45,560
لقد أحسنت الظن بحلب يا غوندوغدو.

931
01:13:46,333 --> 01:13:48,295
عندما تظهر للجميع ذكائك..

932
01:13:48,483 --> 01:13:51,224
...لقد أظهرت لي أيضًا من سيكون الرب عندما يحين الوقت.

933
01:13:55,896 --> 01:13:58,264
يجب علينا أولاً أن نتخلص من آفة القبرة السوداء.

934
01:14:00,108 --> 01:14:02,326
عندما يقول والدي أن هذه هي العادة، فهو لا يتراجع.

935
01:14:03,483 --> 01:14:04,779
يا ارطغرل اه!

936
01:14:05,569 --> 01:14:07,233
انظر إلى المشكلة التي سببتها لنا.

937
01:14:08,583 --> 01:14:09,943
علينا أن نقنع والدي.

938
01:14:10,747 --> 01:14:13,270
إذا أقنعناه، فسوف يركع أرطغرل أيضًا على ركبتيه.

939
01:14:13,435 --> 01:14:15,255
تتحدث وكأنك لا تعرف والدك.

940
01:14:16,194 --> 01:14:17,912
حتى لو انهار العالم فلن يتخلى عن أسراه.

941
01:14:19,975 --> 01:14:21,271
ماذا سنفعل بعد ذلك؟

942
01:14:23,427 --> 01:14:26,787
قال والدك أنه سيرسلني إلى كارا تويجار كسفير.

943
01:14:28,319 --> 01:14:29,873
سأفعل كل ما هو ضروري.

944
01:14:46,733 --> 01:14:47,981
ارطغرل بك.

945
01:14:49,608 --> 01:14:50,865
هل لديك الوقت؟

946
01:14:52,819 --> 01:14:54,326
ما أخبارك؟ هل حدث شيء سيء؟

947
01:14:55,779 --> 01:14:56,529
لا.

948
01:14:57,802 --> 01:14:58,889
كنت سأتحدث لهذا اليوم.

949
01:15:01,146 --> 01:15:01,951
أنا أستمع.

950
01:15:02,819 --> 01:15:04,139
لقد وصلت بلاك لارك.

951
01:15:05,381 --> 01:15:06,405
أراد لنا.

952
01:15:07,358 --> 01:15:08,248
نعم أراد ذلك.

953
01:15:08,833 --> 01:15:10,372
لا تعرض قبيلتك للخطر من أجلنا.

954
01:15:11,427 --> 01:15:13,108
سوف نعتني بأنفسنا.

955
01:15:14,021 --> 01:15:17,060
والدي يأتي إلى رشده. سنكون في طريقنا خلال يومين.

956
01:15:19,677 --> 01:15:21,177
لو اجتمع العالم كله..

957
01:15:22,435 --> 01:15:24,849
…وما نسلمكم إلى هؤلاء الظالمين.

958
01:15:30,122 --> 01:15:32,966
إذا دخلت في معارك دموية بالسكاكين مع Black Toygar، فستكون العواقب وخيمة.

959
01:15:33,506 --> 01:15:34,514
لا تقلق.

960
01:15:35,943 --> 01:15:39,083
نحن شعب Kayı نعرف كيفية مواجهة جميع أنواع الصعوبات.

961
01:16:01,021 --> 01:16:02,162
(هايمي) ما الأمر؟

962
01:16:06,740 --> 01:16:08,319
لا أستطيع النوم يا أمي.

963
01:16:09,600 --> 01:16:10,717
فقط اجلس.

964
01:16:19,326 --> 01:16:21,685
ماذا تحفر في الداخل؟

965
01:16:22,537 --> 01:16:25,356
لقد وقعت في النار يا أمي. وما سقوط.

966
01:16:26,162 --> 01:16:27,811
لو سقطت فقط، لن أقلق.

967
01:16:28,833 --> 01:16:30,404
كما ألقيت بالمعسكر الكبير في النار.

968
01:16:37,037 --> 01:16:39,708
هل تعلم أن هذا سيحدث عندما تصل إلى المكان الذي سقطت فيه؟

969
01:16:40,427 --> 01:16:43,615
سوف يتولى القضاء على قاطع الطريق ذلك الكافر...

970
01:16:44,326 --> 01:16:48,091
...هل تعلم أن هذا القائد الأعلى سيكون واحدا مع الصليبيين؟

971
01:16:49,412 --> 01:16:53,224
وماذا عن تلك العيون الغزالية؟

972
01:16:54,466 --> 01:16:57,060
... هل يمكنك أن تدير ظهرك لصراخك وتغادر؟

973
01:16:57,944 --> 01:16:59,334
كيف يمكنني أن أفعل ذلك يا أمي؟

974
01:17:04,990 --> 01:17:06,201
لا يمكنك ذلك.

975
01:17:06,990 --> 01:17:08,077
لن تفعل ذلك يا بني.

976
01:17:09,014 --> 01:17:10,506
لا يمكنك ذلك.

977
01:17:12,795 --> 01:17:15,420
كنت تعلم أن هذا سيحدث عندما كنت تذهب للصيد...

978
01:17:18,319 --> 01:17:21,249
…ولا تلقي بالعشيرة بنفسك في النار.

979
01:17:23,052 --> 01:17:24,497
لقد ألقيته في النار.

980
01:17:27,747 --> 01:17:28,943
نعم ألقيته في النار.

981
01:17:34,233 --> 01:17:38,318
هناك نار تحرق الرغيف وتحوله إلى رماد.

982
01:17:39,975 --> 01:17:42,615
هناك نار، تخبز الرغيف.

983
01:17:43,833 --> 01:17:45,755
لقد أظهر لك المكان الذي سقطت فيه.

984
01:17:46,608 --> 01:17:50,185
ليس من حقك ولا من قبيلتك أن تتمردوا.

985
01:17:52,014 --> 01:17:53,826
وهذا اختبار من الله عز وجل.

986
01:17:55,185 --> 01:17:58,723
في هذا الامتحان هناك حرق وحرق.

987
01:17:59,529 --> 01:18:01,708
لذلك، رغم الأوهام التي بداخلك..

988
01:18:02,420 --> 01:18:05,623
...لا تستمع إلى أولئك الذين لا يعرفون مكانهم في هذا المعسكر.

989
01:18:07,787 --> 01:18:10,356
كن جنديًا من تقاليدنا يا بني.

990
01:18:11,247 --> 01:18:14,372
قف بحزم خلف قرارات والدك.

991
01:18:17,396 --> 01:18:19,951
الله يبقيك وأبي معنا يا أمي.

992
01:18:22,301 --> 01:18:24,465
الله يحفظك أنت أيضاً يا بني.

993
01:18:28,185 --> 01:18:30,473
هيا، خذ هذا الماء وضعه على سرير والدك.

994
01:19:08,738 --> 01:19:11,515
(موسيقى - إثارة)

995
01:19:58,234 --> 01:19:59,429
لقد أحضرت الماء يا أبي.

996
01:20:04,484 --> 01:20:05,367
أعط، أعط.

997
01:20:45,969 --> 01:20:47,813
كان ينبغي أن أكون أنا بدلاً منك.

998
01:20:51,532 --> 01:20:54,750
سأقاتل حتى ينقرض من فعلوا بك هذا.

999
01:20:55,015 --> 01:20:57,796
سأقاتل حتى يذهبوا تحت الأرض.

1000
01:20:58,024 --> 01:20:59,750
دمك لن يبقى على الأرض يا أخي.

1001
01:21:00,796 --> 01:21:02,234
أعدك.

1002
01:21:03,313 --> 01:21:05,734
إلا إذا كان الله معي للانتقام..

1003
01:21:06,203 --> 01:21:08,250
…سأحول وجهي إلى الشياطين.

1004
01:21:08,984 --> 01:21:12,219
سأجلب الجحيم على التركمان.

1005
01:21:12,719 --> 01:21:16,149
سأكون غضبهم حتى أموت.

1006
01:21:18,586 --> 01:21:20,032
أعدك.

1007
01:21:26,750 --> 01:21:28,180
اغفر لي يا أبي.

1008
01:21:29,086 --> 01:21:34,820
(الصلاة اللاتينية)

1009
01:21:36,586 --> 01:21:39,329
(سليمان شاه) هذا كل شيء، إلياس فقيه.

1010
01:21:39,844 --> 01:21:42,250
ولم أعرف كيف أفسر هذا الحلم.

1011
01:21:43,618 --> 01:21:46,259
لكن منذ الليلة الماضية، كان هناك حريق بداخلي.

1012
01:22:03,618 --> 01:22:05,055
هناك حالتان يا سيدي.

1013
01:22:06,421 --> 01:22:08,429
بادئ ذي بدء، تنتظرنا أيام صعبة.

1014
01:22:09,555 --> 01:22:14,055
ثانياً، هناك أمر أخلاقي بشأن من سيكون الرسول.

1015
01:22:24,750 --> 01:22:25,413
أب.

1016
01:22:34,469 --> 01:22:36,663
هل أنت بخير؟ هل تتألم يا أبي؟

1017
01:22:36,782 --> 01:22:38,641
لا تقلق. أنا مستيقظ الآن.

1018
01:22:39,359 --> 01:22:40,844
سوف أتعافى بسرعة.

1019
01:22:41,500 --> 01:22:42,296
الحمد لله.

1020
01:22:43,993 --> 01:22:45,118
نتمنى لك الشفاء العاجل.

1021
01:22:45,813 --> 01:22:47,782
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، فسوف يخبرنا ييت.

1022
01:22:50,313 --> 01:22:53,282
أرطغرل، ييجيت أخبرني بكل شيء.

1023
01:22:54,243 --> 01:22:57,110
أنت ومن قاموا بتربيتك كنتم أناساً رائعين.

1024
01:22:58,282 --> 01:23:00,172
لقد اعتنيت بنا، لقد قمت بحمايتنا.

1025
01:23:00,757 --> 01:23:03,905
لقد فعلنا ما تطلبه تقاليدنا.  ليس عليها ديون.

1026
01:23:05,320 --> 01:23:08,438
لقد مر وقت طويل منذ أن نسي شعب هذه الأرض عاداتهم.

1027
01:23:09,359 --> 01:23:13,632
نحن عباد الله المحبوبون لأننا صادفنا شخصًا مثلك.

1028
01:23:13,993 --> 01:23:14,696
استغفر الله.

1029
01:23:15,782 --> 01:23:18,368
سأذهب. أنت أيضا، راحة.

1030
01:23:25,282 --> 01:23:26,493
استمع لي بعناية، حليمة.

1031
01:23:27,695 --> 01:23:29,296
سوف تجد لنا حصان اليوم.

1032
01:23:30,359 --> 01:23:32,234
سوف تستعد مع أخيك.

1033
01:23:32,719 --> 01:23:34,149
لا تكشف أي شيء لأحد.

1034
01:23:34,657 --> 01:23:36,735
ماذا يحدث يا أبي؟ ماذا سنفعل؟

1035
01:23:37,930 --> 01:23:38,743
نحن نغادر.

1036
01:23:40,640 --> 01:23:42,632
حليمة، لا يمكن أن يكون هناك أي طريقة أخرى.

1037
01:23:44,015 --> 01:23:50,139
إذا بقينا يومًا أطول، فسنعرض حياة هؤلاء الناس للخطر.

1038
01:23:55,461 --> 01:23:56,805
انا ذاهب الى الحظيرة.

1039
01:23:57,328 --> 01:24:00,000
أمام الشاب مباشرة، من أين جاء الإسطبل يا غوندوغدو؟

1040
01:24:00,484 --> 01:24:02,063
سوف أنظر إلى الحصان الجديد الذي أحضروه.

1041
01:24:02,453 --> 01:24:04,961
ابدأ الاستعداد لحلب ببطء.

1042
01:24:05,211 --> 01:24:07,485
سأجهز له كل شيء..

1043
01:24:11,257 --> 01:24:13,320
…هل من المؤكد أنك ستذهب إلى حلب؟

1044
01:24:14,188 --> 01:24:15,094
ديستور!

1045
01:24:18,757 --> 01:24:20,640
أنا من أوصل فكرة حلب إلى حيز التنفيذ.

1046
01:24:21,015 --> 01:24:22,929
وبطبيعة الحال، الأمر متروك لي أن أكون سفيرا! هاه؟

1047
01:24:24,507 --> 01:24:25,179
هذا صحيح...

1048
01:24:25,234 --> 01:24:28,883
فلان وفلان... ما هذه المزاجية المضطربة في الصباح يا سلجان؟

1049
01:24:29,163 --> 01:24:31,070
هل يجب أن أشعر بالسوء لأنك ستغادر؟

1050
01:24:31,524 --> 01:24:35,530
... لم أكن أعرف إذا كان عليّ أن أفقد عقلي لأنني سأشعر بالانزعاج إذا لم يرسلك والدي.

1051
01:24:36,734 --> 01:24:39,414
بالطبع سيرسلني. ومن غيره سوف يرسل؟

1052
01:24:45,524 --> 01:24:47,102
يا فتاة أنظري...

1053
01:24:48,368 --> 01:24:50,844
...إذا كنت تشعر بالحزن الشديد لأنني سأرحل...

1054
01:24:51,532 --> 01:24:56,061
... سوف ترحبون بي كمخلوقين حتى آتي وأذهب. هاه؟

1055
01:25:01,344 --> 01:25:03,211
بينما كنت تعتني بالخيول في الحظيرة...

1056
01:25:03,703 --> 01:25:05,641
…بينما أنا هنا أجهز لك حقيبة السفر…

1057
01:25:06,257 --> 01:25:08,476
...ما تقوله سينتظر لفترة أطول، غوندوغدو.

1058
01:25:12,024 --> 01:25:13,805
سأعتني بالخيول بعد الزفاف.

1059
01:25:17,234 --> 01:25:18,719
(حمزة) سيدي هل هناك إذن؟

1060
01:25:24,476 --> 01:25:25,711
تعال يا حمزة تعال.

1061
01:25:27,953 --> 01:25:28,836
ما أخبارك؟

1062
01:25:29,180 --> 01:25:31,789
بلدي بك، سليمان شاه أراد رؤيتك.

1063
01:25:33,907 --> 01:25:34,907
هيا بسم الله!

1064
01:25:35,180 --> 01:25:35,945
هيا بسم الله!

1065
01:25:37,282 --> 01:25:38,500
هيا بسم الله.

1066
01:25:44,257 --> 01:25:45,015
بسم الله...

1067
01:25:47,632 --> 01:25:51,827
(موسيقى - آسيا الوسطى)

1068
01:26:05,961 --> 01:26:07,328
إلى حلب...

1069
01:26:08,805 --> 01:26:11,282
... قررت أن أترك أرطغرل يذهب.

1070
01:26:21,515 --> 01:26:22,656
غوندوغدو.

1071
01:26:24,024 --> 01:26:25,610
لدي أشياء للتحدث معك.

1072
01:26:26,969 --> 01:26:28,109
ابق هنا.

1073
01:26:32,328 --> 01:26:34,961
أرطغرل، اذهب واستعد.

1074
01:26:35,203 --> 01:26:36,703
أخبر إلياس فقيه أيضاً..

1075
01:26:36,930 --> 01:26:38,680
…سوف يأتي معك.

1076
01:26:39,180 --> 01:26:46,508
(موسيقى)

1077
01:26:58,998 --> 01:27:04,233
(موسيقى - رسوم متحركة)

1078
01:27:04,265 --> 01:27:05,374
(أيكيز) هيا بسرعة.

1079
01:27:05,936 --> 01:27:07,515
هيا يا تورغوت، هيا!

1080
01:27:09,296 --> 01:27:10,180
(أيكيز) هيا.

1081
01:27:10,186 --> 01:27:13,451
(موسيقى - رسوم متحركة)

1082
01:27:13,492 --> 01:27:15,859
لقد فزت. لقد فزت.

1083
01:27:15,967 --> 01:27:18,850
اخرج من هناك! لقد فزت. لقد عبرت الخط أولاً.

1084
01:27:19,023 --> 01:27:21,429
(تورغوت ألب) هيا، تخطي هذه الحيل. لقد عبرت الخط أولاً.

1085
01:27:21,500 --> 01:27:23,304
(تورغوت ألب) هل أنت أعمى؟ اسأل أيكيز.

1086
01:27:23,842 --> 01:27:26,014
لا يستطيع أيكيز الإدلاء بشهادته. إنه طفلك، إنه لك.

1087
01:27:26,171 --> 01:27:31,022
أوه! رحمك الله بامسي بيريك. متى كذبت؟

1088
01:27:32,671 --> 01:27:34,475
قلت لك لا تفعل هذا!

1089
01:27:34,822 --> 01:27:38,460
ماذا سيحدث إذا فعلت ذلك، هاه؟ انظر، لديك بالفعل دماغ بحجم حبة الجوز، لا ينبغي أن أكون السبب وراء ذلك.

1090
01:27:39,194 --> 01:27:42,240
قشرة الجوز صلبة. لا تخافوا، تعالوا، تعالوا، تعالوا.

1091
01:27:44,024 --> 01:27:45,644
فقط انتظر دقيقة. انتظر دقيقة.

1092
01:27:48,023 --> 01:27:51,740
(صوت حصان يركض)

1093
01:27:51,742 --> 01:27:52,898
ما هو الخطأ في ارطغرل؟

1094
01:27:54,155 --> 01:27:55,796
دعاه سليمان شاه إلى خيمته.

1095
01:27:56,546 --> 01:27:57,616
آمل أن لا.

1096
01:27:57,921 --> 01:27:59,460
أعتقد أنه ذهب لاصطياد الغزلان.

1097
01:28:00,163 --> 01:28:02,506
لكن الغزال أيضاً له بركاته. ليس الأمر كما لو أنه سوف يصطاد.

1098
01:28:02,507 --> 01:28:03,711
(أصوات الضحك)

1099
01:28:06,961 --> 01:28:08,023
(صهيل الحصان)

1100
01:28:11,546 --> 01:28:13,678
استعد. نحن ذاهبون إلى حلب.

1101
01:28:14,000 --> 01:28:16,631
يا! أخي بامسي..

1102
01:28:17,344 --> 01:28:19,100
(دوغان باي) بامسي، ها ها أخي!

1103
01:28:19,101 --> 01:28:21,288
(أصوات الضحك)

1104
01:28:21,430 --> 01:28:23,186
(السيد دوغان) كنت أشعر بالغثيان من الجلوس.

1105
01:28:24,944 --> 01:28:27,375
أخبر إلياس فقيه أيضًا. انه سيأتي معنا أيضا.

1106
01:28:27,400 --> 01:28:41,385
(موسيقى - رسوم متحركة)

1107
01:28:41,399 --> 01:28:43,804
لقد أحضرت فكرة حلب إلى هناك.

1108
01:28:44,453 --> 01:28:47,773
(غوندوغدو) قلت أيضًا إن العزيز يحتاج إلى جنود.

1109
01:28:50,851 --> 01:28:52,405
لماذا هذا الأب وليس أنا؟

1110
01:28:52,500 --> 01:29:01,859
(موسيقى - أوتار)

1111
01:29:01,976 --> 01:29:03,225
لهذا السبب يا فتى.

1112
01:29:04,055 --> 01:29:05,007
انا اعرف...

1113
01:29:05,663 --> 01:29:06,819
...سأفعل ذلك...

1114
01:29:07,030 --> 01:29:08,217
...لقد قلت ذلك.

1115
01:29:08,688 --> 01:29:11,163
متى نما صنم الكبرياء بداخلك؟

1116
01:29:12,296 --> 01:29:13,358
هل أنا متعجرف؟

1117
01:29:14,313 --> 01:29:16,109
القبيلة بأكملها تتضور جوعا.

1118
01:29:16,780 --> 01:29:17,936
المجاعة في كل مكان.

1119
01:29:18,492 --> 01:29:20,797
لم نتمكن حتى من القيام بغارة. من أين؟

1120
01:29:22,163 --> 01:29:24,139
لأن سيدنا في ورطة مع غليان.

1121
01:29:24,242 --> 01:29:24,820
اعرف مكانك!

1122
01:29:24,907 --> 01:29:29,015
في سبيل الله يا أبي. كل أهل القبيلة يشتكون من كبر سنك.

1123
01:29:29,444 --> 01:29:30,291
(صوت صفعة)

1124
01:29:30,346 --> 01:30:02,483
(موسيقى - أوتار)

1125
01:30:02,680 --> 01:30:04,185
-أخي... -ارفع يدك عني.

1126
01:30:04,390 --> 01:30:27,093
(موسيقى - أوتار)

1127
01:30:35,645 --> 01:30:38,465
هل تعتقد أنه من حق أخيك أن يكون سفيراً؟

1128
01:30:40,474 --> 01:30:40,974
نعم.

1129
01:30:42,810 --> 01:30:44,083
لماذا أنا وليس أخي؟

1130
01:30:44,693 --> 01:30:47,810
نار القوة التي كان يعبدها سيطرت على روحه.

1131
01:30:53,451 --> 01:30:54,943
لذلك أطفأت النار.

1132
01:31:02,372 --> 01:31:04,152
وأما النار التي بداخلك..

1133
01:31:04,583 --> 01:31:07,451
...سيبقى ضيوفنا في المخيم حتى عودتك.

1134
01:31:08,676 --> 01:31:12,309
أقول هذا حتى لا تضعف واجبك.

1135
01:31:13,997 --> 01:31:15,660
لا تتركوا حلب خالي الوفاض.

1136
01:31:17,435 --> 01:31:19,685
أضع مستقبل كايي على كتفيك.

1137
01:31:20,131 --> 01:31:22,918
(سليمان شاه) الفشل هو كارثة علينا جميعا.

1138
01:31:23,935 --> 01:31:27,263
أي ثمن سيتم دفعه مقابل الوطن الذي سيعطيه العزيز.

1139
01:31:29,591 --> 01:31:31,786
ولكن لا يوجد أوغوز هو خروف مضحى.

1140
01:31:32,926 --> 01:31:36,270
(سليمان شاه) تذكر هذا؛ بقدر ما تحتاج إلى مسكن في حلب..

1141
01:31:37,020 --> 01:31:39,652
...أمير حلب يحتاج أيضًا إلى محاربي كايي.

1142
01:31:39,997 --> 01:31:41,403
(سليمان شاه) ارفع رأسك.

1143
01:31:41,543 --> 01:31:43,082
(سليمان شاه) من يعرف ماذا يريد...

1144
01:31:43,184 --> 01:31:46,653
...أظهر لهم أنك أوغوز حقيقي يفعل ما يريد.

1145
01:31:46,832 --> 01:31:51,021
(موسيقى - أوتار)

1146
01:31:51,037 --> 01:31:52,380
الله يعينك.

1147
01:31:53,341 --> 01:31:55,630
سأقوم بواجبي على حساب حياتي يا أبي.

1148
01:31:56,631 --> 01:31:58,436
سأعود قبل أن تخذلني.

1149
01:31:58,927 --> 01:32:03,146
(موسيقى - دومبرا)

1150
01:32:03,177 --> 01:32:04,458
(سيلكان) ماذا حدث؟

1151
01:32:05,091 --> 01:32:06,481
(سيلجان) غوندوغدو!

1152
01:32:06,725 --> 01:32:08,646
(سيلجان) إنه غوندوغدو. أوقفوا غوندوغدو.

1153
01:32:08,648 --> 01:32:10,052
(غوندوغدو) تراجعي يا امرأة.

1154
01:32:10,819 --> 01:32:12,576
حمزة ألب...جبال الألب...

1155
01:32:13,889 --> 01:32:15,389
(سيلجان) توقف... توقف...

1156
01:32:21,256 --> 01:32:23,115
اخرج! اخرج!

1157
01:32:23,115 --> 01:32:36,153
(موسيقى - رسوم متحركة)

1158
01:32:36,270 --> 01:32:43,911
(صوت التنفس)

1159
01:32:45,952 --> 01:32:47,404
لن تتحدث؟

1160
01:32:47,966 --> 01:32:51,146
السفير... أصبح السفير أرطغرل السفير.

1161
01:32:53,341 --> 01:32:54,981
-أخبرتك. -نعم!

1162
01:32:59,858 --> 01:33:02,436
(صوت الماء)

1163
01:33:02,740 --> 01:33:04,576
خذها. هنا، اشربه.

1164
01:33:13,639 --> 01:33:15,826
هذا بالتأكيد هو عقل Hayme Ana.

1165
01:33:16,108 --> 01:33:20,045
دع الريح تأخذ كرتك. دع الريح تعتني بهم. أعلم أنني سأفعل.

1166
01:33:20,427 --> 01:33:22,833
رقم لا تغضب.

1167
01:33:23,483 --> 01:33:24,958
والذي يقوم بالغضب يجلس بالأذى.

1168
01:33:25,358 --> 01:33:26,989
بحق الله يا امرأة، اتركي الأمر.

1169
01:33:29,050 --> 01:33:31,643
نظم أمورك. الاستعداد مع جبال الألب الخاصة بك.

1170
01:33:32,167 --> 01:33:35,792
عندما يفسد أخوك الوقح الأمور...

1171
01:33:35,925 --> 01:33:37,698
…سوف تحصل على ما تستحقه.

1172
01:33:38,393 --> 01:33:39,277
ولا تنسى...

1173
01:33:40,362 --> 01:33:42,587
...ملائكة الموت تنتظر اليوم في الخيمة.

1174
01:33:49,127 --> 01:33:50,908
(أيكيز) تورغوت عالق هنا.

1175
01:33:51,744 --> 01:33:52,931
ماذا أستطيع أن أبتلع...

1176
01:33:54,127 --> 01:33:55,251
...ماذا يمكنني أن أرمي؟

1177
01:33:57,127 --> 01:33:59,518
أنت تتحدث كما لو أننا انفصلنا للمرة الأولى، يا أيكيز.

1178
01:33:59,862 --> 01:34:01,510
متى التقينا يا تورغوت؟

1179
01:34:02,557 --> 01:34:06,923
هل انتظار الطريق في سرير والدك هو نفس انتظار الجندي في سرير زوجك؟

1180
01:34:09,494 --> 01:34:12,010
ليس ألم الفراق هو الذي يعلق في حلقي.

1181
01:34:14,064 --> 01:34:15,072
عدم القدرة على اللقاء.

1182
01:34:17,533 --> 01:34:21,362
عندما نقول أننا سنتزوج، يتم تأجيله دائمًا لسبب ما.

1183
01:34:24,675 --> 01:34:25,346
وعد...

1184
01:34:26,494 --> 01:34:28,181
...هذه المرة ليس هناك تأجيل.

1185
01:34:29,369 --> 01:34:31,548
لا أعلم إن كان سينجح في حلب أم لا، لكن...

1186
01:34:32,658 --> 01:34:36,009
... سيكون حفل زفافنا هو أول حفل زفاف للقبيلة الجديدة. أعدك.

1187
01:34:36,649 --> 01:34:42,119
سيصرخ قارعو الطبول: "أيها الناس، أيكيز وتورغوت سيتزوجان أخيرًا".

1188
01:34:42,979 --> 01:34:44,400
البنات في الكليمهان...

1189
01:34:45,448 --> 01:34:50,869
...أجمل فتاة في القبيلة ستتزوج، وسوف يشيرون إليك كما لو أن دورنا سيأتي الآن.

1190
01:34:51,734 --> 01:34:56,608
ستتركين خيمة ديلي دمير بجمالك الذي سيصيب حتى بنات السلطان بالجنون.

1191
01:34:57,108 --> 01:35:06,382
(الموسيقى - الإيقاع والأوتار.

1192
01:35:09,000 --> 01:35:10,684
(إلينورا) أردت فقط أن أقول إنني آسف جدًا.

1193
01:35:10,710 --> 01:35:12,814
لا أدري أي كلمة تقابل هذا الألم؟

1194
01:35:13,163 --> 01:35:14,929
أنت تفهمني أفضل، إلينورا.

1195
01:35:15,773 --> 01:35:17,601
والذين قتلوا والدك كانوا مسلمين أيضاً.

1196
01:35:19,969 --> 01:35:22,061
حظا سعيدا، تيتوس. كن حذرا.

1197
01:35:22,398 --> 01:35:24,953
سأعود يا إلينورا. نراكم قريبا.

1198
01:35:30,788 --> 01:35:31,288
ها!

1199
01:35:32,078 --> 01:35:38,561
(صوت حصان يركض)

1200
01:35:38,608 --> 01:35:43,889
إلينورا، لقد شهدت تحول قائد جيد إلى فارس حقيقي.

1201
01:35:45,185 --> 01:35:47,997
الانتقام... هذا ما كان يفتقده تيتوس.

1202
01:35:48,631 --> 01:35:52,935
بدون انتقام، الفارس ليس أفضل من جندي من القش.

1203
01:35:54,123 --> 01:35:57,497
أصبح موت بيسول معجزة تيطس.

1204
01:35:58,381 --> 01:36:01,287
غفر الله ذنوب بيسول.

1205
01:36:01,288 --> 01:36:04,233
(موسيقى - إيقاع)

1206
01:36:08,952 --> 01:36:26,842
(موسيقى - أوتار)

1207
01:36:26,890 --> 01:36:31,561
وبالحكم على الهدايا، أدرك سليمان شاه خطأه.

1208
01:36:33,077 --> 01:36:36,038
بكنا يحب السلاجقة ويحترمهم.

1209
01:36:37,725 --> 01:36:40,420
لكن يمكنني حل هذه المشكلة يا كارا تويجار.

1210
01:36:41,904 --> 01:36:46,091
الوقت الذي أعطيتك إياه سينتهي في الصباح يا كورد أوغلو.

1211
01:36:46,404 --> 01:36:53,264
وإلا فإن كاي أوباسي بأكمله سوف يحترق من غضب السلاجقة.

1212
01:36:53,498 --> 01:36:57,083
أنت أيضًا ستحترق معنا يا بلاك تويجار.

1213
01:36:57,335 --> 01:36:58,552
كيف تجرؤ...

1214
01:36:58,640 --> 01:37:01,396
لا تقل لي أن السلطان كان على علم بهذا.

1215
01:37:02,122 --> 01:37:05,826
وعدد الجنود الذي لديه لا يكفي لانتزاعهم من سليمان شاه بالقوة.

1216
01:37:07,085 --> 01:37:08,920
تحتاج إلى جمع جيش ضخم.

1217
01:37:11,640 --> 01:37:15,436
أعلم أن لديك جيوشًا جبارة ستسحق كايي.

1218
01:37:16,021 --> 01:37:21,358
يمكنك أن تفعل ذلك، ولكن أولا يجب أن يعرف السلطان عن هذا.

1219
01:37:21,873 --> 01:37:23,537
هذا لن يفيدك.

1220
01:37:24,608 --> 01:37:26,381
بصراحة، هذا لا يناسبنا أيضًا.

1221
01:37:27,069 --> 01:37:32,748
(كوردوغلو) قصة طويلة قصيرة؛ لكي تفوز أنت ومعسكرك..

1222
01:37:33,990 --> 01:37:35,475
... عليك أن تستمع إلى كلماتي.

1223
01:37:37,935 --> 01:37:41,380
وبما أن هدفك هو التعاون..

1224
01:37:43,210 --> 01:37:46,779
...أخبرني إذن من فعل هذا؟

1225
01:37:49,685 --> 01:37:51,037
سليمان شاه؟

1226
01:37:58,421 --> 01:38:01,927
أرطغرل ابن سليمان شاه.

1227
01:38:05,717 --> 01:38:12,623
(أصوات السيف)

1228
01:38:12,796 --> 01:38:14,194
بامسي، دوغان...

1229
01:38:32,608 --> 01:38:33,663
كانت هناك رحلة.

1230
01:38:36,279 --> 01:38:36,891
متى؟

1231
01:38:38,372 --> 01:38:40,685
سننطلق إلى حلب مع أذان الصباح.

1232
01:38:43,694 --> 01:38:45,053
إذن، هل أنت مستعد؟

1233
01:38:46,771 --> 01:38:48,216
نحن جبال الألب مستعدون لأي شيء، في أي وقت.

1234
01:38:49,545 --> 01:38:53,591
حقيقي. كل شيء يأتي بسهولة بمجرد أن تعتاد عليه.

1235
01:38:55,060 --> 01:38:56,505
في بعض الأحيان يكون الأمر صعبًا بمجرد أن تعتاد عليه.

1236
01:38:56,667 --> 01:39:19,634
(موسيقى - دومبرا)

1237
01:39:19,912 --> 01:39:20,997
نرجو أن يكون طريقك واضحا.

1238
01:39:23,467 --> 01:39:24,724
لا تدع الشمس تحرق بشرتك.

1239
01:39:27,069 --> 01:39:28,538
لا تدع المطر يجعلك تشعر بالبرد.

1240
01:39:31,271 --> 01:39:33,521
لا تدع الحجر يلمس قدميك. اذهب كالماء..

1241
01:39:34,881 --> 01:39:36,107
...ارجع إلى قبيلتك مثل الماء.

1242
01:39:43,920 --> 01:39:47,341
عندها سيأخذني أوباما بعيداً وأنا أحلق كالطائر ويعيدني سريعاً.

1243
01:39:48,060 --> 01:39:49,927
(صهيل الحصان)

1244
01:39:50,881 --> 01:39:52,201
سيكون والديك سعداء.

1245
01:39:54,466 --> 01:39:55,067
وأنت؟

1246
01:39:56,771 --> 01:39:57,506
أنا...

1247
01:39:59,787 --> 01:40:01,654
سأذهب بالفعل.

1248
01:40:02,006 --> 01:40:02,779
لا يمكنك الذهاب.

1249
01:40:04,577 --> 01:40:05,748
لذا قبل أن أعود...

1250
01:40:08,100 --> 01:40:09,685
والدك لا يستطيع أن يجمع نفسه.

1251
01:40:11,944 --> 01:40:13,209
(صهيل الحصان)

1252
01:40:16,912 --> 01:40:18,466
حظا سعيدا، ارطغرل بك.

1253
01:40:20,327 --> 01:40:21,503
من يدري ربما...

1254
01:40:21,661 --> 01:40:30,990
(موسيقى - أوتار)

1255
01:40:32,108 --> 01:40:33,764
(كورد أوغلو) هناك شيء يدور في ذهني.

1256
01:40:34,569 --> 01:40:38,498
(Kurdoğlu) هل ضيوفنا القسريين أقارب للسلطان علاء الدين أم شيء من هذا القبيل؟

1257
01:40:39,265 --> 01:40:41,834
-هذا ليس من شأنك. -حقيقي.

1258
01:40:43,185 --> 01:40:44,521
لا أهتم على الإطلاق.

1259
01:40:44,998 --> 01:40:47,458
نصل الى هذه النقطة. ما الذي يدور في ذهنك؟

1260
01:40:48,123 --> 01:40:52,029
إذا كنت ترغب في الحصول على ما تريد، سيكون لدي شرط صغير.

1261
01:40:52,037 --> 01:41:20,138
(موسيقى)

1262
01:41:30,715 --> 01:41:31,462
ارطغرل...

1263
01:41:34,715 --> 01:41:37,301
...شريحة حياتي، أيكيز، أيًا كان...

1264
01:41:38,184 --> 01:41:39,988
... حليمة وعائلتها هم ذلك بالنسبة لي.

1265
01:41:41,667 --> 01:41:43,487
(ديلي دمير) لا تقلق.

1266
01:41:46,442 --> 01:41:48,261
بارك الله فيك يا ديلي دمير.

1267
01:41:50,503 --> 01:41:52,363
بارك الله فيك حقا.

1268
01:41:53,792 --> 01:41:55,690
ثقة الرجل الشجاع تمجد الرجل.

1269
01:41:56,238 --> 01:41:58,065
(ديلي دمير) لقد وثقت بي في هذا المعسكر.

1270
01:41:59,105 --> 01:42:00,815
لقد أتيت إلى عتبة بابي.

1271
01:42:01,707 --> 01:42:02,753
لقد مجدتني.

1272
01:42:03,449 --> 01:42:04,425
لهذا السبب...

1273
01:42:05,238 --> 01:42:07,027
...جزاك الله خيرا.

1274
01:42:07,949 --> 01:42:09,823
(ديلي دمير) حليمة وعائلتها مكلفون بي.

1275
01:42:10,380 --> 01:42:11,707
اجعل قلبك في سلام.

1276
01:42:12,301 --> 01:42:14,034
هيا، كن آمنا.

1277
01:42:14,292 --> 01:42:26,969
(موسيقى - آلات النفخ الخشبية)

1278
01:42:30,823 --> 01:42:36,160
(موسيقى - أوتار)

1279
01:42:36,378 --> 01:42:37,597
(الأم هايم) ابني العزيز...

1280
01:42:38,778 --> 01:42:39,824
...ابني العزيز...

1281
01:42:41,934 --> 01:42:43,840
... عسى أن يكون طريقك ونتمنى لك التوفيق.

1282
01:42:44,496 --> 01:42:46,863
(هايمي آنا) يقع عبء كاي بالكامل على كتفيها.

1283
01:42:47,167 --> 01:42:51,277
لا تحني رأسك ولا تتحمل عبئًا لا يمكنك تحمله.

1284
01:42:51,588 --> 01:43:04,886
(موسيقى - أوتار)

1285
01:43:05,184 --> 01:43:06,519
الله يفتح طريقك .

1286
01:43:07,128 --> 01:44:05,050
(موسيقى - أوتار)

1287
01:44:05,636 --> 01:44:15,785
(موسيقى - آلات النفخ الخشبية والدومبرا)

1288
01:44:16,154 --> 01:44:17,949
(صوت حليمة الداخلي) هناك طريق واحد فقط للذهاب إليه، ولا يوجد طريق للعودة.

1289
01:44:19,230 --> 01:44:21,152
(صوت حليمة الداخلي) هناك دوران، وليس هناك رؤية.

1290
01:44:22,153 --> 01:44:25,024
(صوت أرطغرل الداخلي) سأركب حصاني دون توقف لرؤيتك.

1291
01:44:25,911 --> 01:44:28,082
(صوت حليمة الداخلي) حظًا سعيدًا يا أرطغرل.

1292
01:44:28,246 --> 01:45:38,853
(موسيقى)

1293
01:45:39,554 --> 01:45:41,707
بينما كنت تدفع ثمن تمردك على والدك...

1294
01:45:43,653 --> 01:45:45,621
...لقد سقطت السفارة في يد سيدنا الصغير.

1295
01:45:46,078 --> 01:46:25,222
(موسيقى)

1296
01:46:30,355 --> 01:46:32,192
(صوت فتح الباب)

1297
01:46:32,193 --> 01:46:38,065
(خطوة)

1298
01:46:38,067 --> 01:46:39,059
(صوت إغلاق الباب)

1299
01:46:39,505 --> 01:46:41,489
(بلاك لارك) كنت أعلم أنك قادم.

1300
01:46:45,185 --> 01:46:45,932
مرحباً.

1301
01:46:55,153 --> 01:46:57,722
أنا لا أهتم بالسجناء يا بلاك لارك.

1302
01:46:58,716 --> 01:47:00,411
لقد هربوا إلى أراضيكم.

1303
01:47:00,856 --> 01:47:02,826
(تيتوس) لقد قمنا بدورنا.

1304
01:47:03,060 --> 01:47:06,215
أعطني اسم قاتل أخي.

1305
01:47:09,988 --> 01:47:13,261
لا يمكنك الانتظار حتى تكون الجلاد.

1306
01:47:14,716 --> 01:47:17,958
احرص. لا تتشابك في حبل الجلاد، يا بلاك لارك.

1307
01:47:19,534 --> 01:47:23,738
لا تحاول إلقاء اللوم على عدم كفاءتك.

1308
01:47:24,418 --> 01:47:28,976
لم يتمكن فرسانك المتفاخرون من التغلب على عدد قليل (....) من جبال الألب المكسورة.

1309
01:47:30,568 --> 01:47:33,184
ماذا تريد مني أن أسميه؟

1310
01:47:33,403 --> 01:47:38,051
(بلاك لارك) سأعطيك أكثر مما تريد.

1311
01:47:38,318 --> 01:47:40,347
(بلاك لارك) سأسلمه.

1312
01:47:41,474 --> 01:47:45,420
هذه ليست مسألة منح الائتمان. هل تفهمني؟

1313
01:47:46,880 --> 01:47:50,972
مجرد مساعدة صديق حزين.

1314
01:47:51,911 --> 01:47:54,895
نحن لا نترك المساعدات المقدمة لنا دون مقابل.

1315
01:47:55,841 --> 01:47:56,544
شكرًا.

1316
01:47:58,091 --> 01:47:58,591
من؟

1317
01:48:01,841 --> 01:48:04,059
ابن سليمان شاه...

1318
01:48:05,318 --> 01:48:06,559
...ارطغرل.

1319
01:48:06,622 --> 01:48:14,059
(موسيقى - الإيقاع والفلوت)

1320
01:48:14,949 --> 01:48:25,550
(صوت حصان يركض)

1321
01:48:25,551 --> 01:48:56,505
(موسيقى - إيقاع)

1322
01:49:12,377 --> 01:49:12,921
أيكيز...

1323
01:49:14,470 --> 01:49:16,626
...انظري إلى هذه الضغوط يا فتاة. تعال.

1324
01:49:17,939 --> 01:49:18,891
سآتي على الفور.

1325
01:49:35,338 --> 01:49:36,666
متى ستغادر؟

1326
01:49:41,487 --> 01:49:42,783
كلما قال والدي.

1327
01:49:43,393 --> 01:49:44,697
لا تقف عبثا.

1328
01:49:46,845 --> 01:49:48,907
لا يبقى الإنسان حيث لا يريده.

1329
01:49:49,760 --> 01:49:52,860
(سيلكان) إذا كان لديك أي بقايا طعام، احزم أمتعتك بسرعة واذهب.

1330
01:49:53,525 --> 01:49:57,860
ومن المعتاد؛ لا تخبر الضيف بالذهاب. ولهذا السبب يبقى الجميع صامتين.

1331
01:50:01,393 --> 01:50:02,018
(سيلكان) كلاهما...

1332
01:50:03,900 --> 01:50:06,454
...هل هذه هي الطريقة التي ستدفع بها دينك لهؤلاء الناس؟

1333
01:50:06,987 --> 01:50:09,690
(سلجان) الذي يعطيك خبزه، الذي يعطيك خيمته...

1334
01:50:10,252 --> 01:50:13,735
...هل هذا ما تراه مناسباً للأشخاص الذين ضمّدوا جراحك؟

1335
01:50:15,908 --> 01:50:16,993
-أنا... -أنت...

1336
01:50:17,752 --> 01:50:21,775
...بينما أنت تطارد الأحمق، سيكون هناك سفك دماء في المحلة، دم.

1337
01:50:22,548 --> 01:50:23,712
اذهب في طريقك.

1338
01:50:24,146 --> 01:50:31,059
(موسيقى - أوتار)

1339
01:50:31,408 --> 01:50:32,201
حليمة!

1340
01:50:33,095 --> 01:50:34,696
-(أيقيز) حليمة! -(الأم هايم) سيلكان!

1341
01:50:35,020 --> 01:50:39,993
(موسيقى - أوتار)

1342
01:50:44,150 --> 01:50:45,260
ماذا قلت للفتاة؟

1343
01:50:47,079 --> 01:50:48,235
ما يحتاج إلى سماعه.

1344
01:50:50,595 --> 01:50:53,024
هل تقول أشياء يحتاج إلى سماعها؟

1345
01:50:55,470 --> 01:50:59,759
أفكر في صحة القبيلة. كان ينبغي لتلك الفتاة أن تسمع هذه الكلمات منذ وقت طويل.

1346
01:51:01,314 --> 01:51:04,727
ويل، ويل، ويل... ابنة السيد أصبحت جاهلة بالأخلاق.

1347
01:51:05,823 --> 01:51:08,892
(هايمي آنا) بدأ يتحدث بناءً على كلام أسلافه.

1348
01:51:11,954 --> 01:51:13,720
تعال إلى رشدك، سيلكان.

1349
01:51:14,791 --> 01:51:17,423
حينها ستعلق تحت تلك الحجارة التي ظننت أنك سحقتها.

1350
01:51:17,880 --> 01:51:30,873
(موسيقى - أوتار)

1351
01:51:31,327 --> 01:51:32,561
-ماذا حدث؟ - اهتم بشؤونك!

1352
01:51:33,247 --> 01:51:39,356
(موسيقى - أوتار)

1353
01:51:39,631 --> 01:52:16,677
(صوت الماء)

1354
01:52:16,679 --> 01:52:18,795
(موسيقى - إيقاع)

1355
01:52:18,796 --> 01:52:38,905
(موسيقى)

1356
01:52:39,061 --> 01:52:42,529
انطلق أرطغرل مع جبال الألب الأربعة.

1357
01:52:43,648 --> 01:52:45,100
الحلمة بالعين.

1358
01:52:45,694 --> 01:52:47,585
العدالة الشعرية.

1359
01:52:47,586 --> 01:52:48,913
أين كان ذاهبا؟

1360
01:52:49,421 --> 01:52:50,131
إلى حلب.

1361
01:52:51,171 --> 01:52:53,271
سأنتقم بيدي.

1362
01:52:53,686 --> 01:52:56,349
لا أستطيع أن أسمح بهذا أبدًا يا تيتوس.

1363
01:52:59,131 --> 01:52:59,873
من أين؟

1364
01:53:00,436 --> 01:53:03,412
أنا أسيطر على هذه الأراضي.

1365
01:53:04,069 --> 01:53:08,272
أنا فقط أستخدم القوة ضمن حدودي.

1366
01:53:09,162 --> 01:53:14,740
(بلاك لارك) إذا سمع أنني تحالفت مع صليبي وسفك الدماء، فسوف تفسد خطتنا.

1367
01:53:15,708 --> 01:53:18,591
هذا الرجل قتل أخي، بلاك تويجار.

1368
01:53:19,023 --> 01:53:23,092
أريده منك على قيد الحياة. سأقتله بيدي.

1369
01:53:23,679 --> 01:53:30,435
لا تقلق. سأقدمه لسكينك مثل الكبش الذبيحة.

1370
01:53:33,592 --> 01:53:35,310
(كوردوغلو) كارا تويجار مقتنع يا سيدي.

1371
01:53:35,835 --> 01:53:39,240
وطلب منا أن نراقبهم حتى يتعافوا وتنتهي إقامتهم.

1372
01:53:40,085 --> 01:53:41,623
هل اكتشفت من هم؟

1373
01:53:42,662 --> 01:53:44,693
ابن الخنزير أعطى الأسرار.

1374
01:53:45,373 --> 01:53:47,389
منذ أن أزعجت السلاجقة الكبار...

1375
01:53:48,015 --> 01:53:49,639
….من الواضح أن لديهم حالة من الفوضى.

1376
01:53:50,029 --> 01:53:52,569
وواجبنا هو استغلال هذه الفرصة.

1377
01:53:55,506 --> 01:53:57,131
لقد أمرتني يا سيدي.

1378
01:53:59,311 --> 01:54:03,131
إذا لم يكن لديك أي شيء آخر لتقوله، فقد سئمت الرحلة يا كورد أوغلو. اذهب واستريح.

1379
01:54:09,569 --> 01:54:17,748
(موسيقى)

1380
01:54:17,976 --> 01:54:18,476
جبال الألب...

1381
01:54:18,990 --> 01:54:32,586
(موسيقى)

1382
01:54:33,194 --> 01:54:35,897
(سليمان شاه) أنقذني من هذه الدمامل المريضة، أكشاكوجا.

1383
01:54:36,475 --> 01:54:37,849
(أكشاكوجا) أتمنى ذلك يا سيدي.

1384
01:54:38,929 --> 01:54:41,248
(سليمان شاه) أعتقد أن موتي سيكون من هذا.

1385
01:54:41,404 --> 01:54:51,310
(موسيقى)

1386
01:54:51,552 --> 01:54:54,037
-أبقيني على اطلاع بكل شيء. -كما تأمر يا سيدي.

1387
01:54:56,936 --> 01:55:28,591
(موسيقى - إثارة)

1388
01:55:31,444 --> 01:55:32,936
كل شيء جاهز يا أبي.

1389
01:55:35,640 --> 01:55:37,076
أضع ما هو مطلوب.

1390
01:55:38,585 --> 01:55:39,608
سوف نذهب الليلة.

1391
01:55:40,577 --> 01:55:41,963
لا تفكر في جرحك

1392
01:55:42,779 --> 01:55:44,943
لقد تعلمت أيضًا بدقة ما يفعله Akçakoca وكيف يفعل ذلك.

1393
01:55:45,787 --> 01:55:47,935
حليمة، اهدأي يا فتاة.

1394
01:55:48,648 --> 01:55:52,038
كما نفعل دائمًا، سنهرب من المكان الذي نحتمي فيه. لذا.

1395
01:55:54,577 --> 01:55:55,664
هل هذا هو يا أبي؟

1396
01:55:57,694 --> 01:55:58,740
هل هذا كل شيء؟

1397
01:55:59,069 --> 01:56:11,936
(موسيقى - دومبرا)

1398
01:56:12,289 --> 01:56:14,154
لا أعرف ما الذي يدور في ذهنك.

1399
01:56:15,712 --> 01:56:20,072
لكن ما الذي يجعل هذا المكان مختلفًا بالنسبة لك؟

1400
01:56:22,173 --> 01:56:23,735
هل هناك شيء لا تخبرني به؟

1401
01:56:25,337 --> 01:56:26,561
أنا متعب جدًا يا أبي.

1402
01:56:29,275 --> 01:56:31,492
لقد تعبت جدا من الهروب.

1403
01:56:34,923 --> 01:56:36,252
دعونا نبني حياة جديدة.

1404
01:56:37,439 --> 01:56:39,579
دعنا نذهب إلى أماكن لا يمكن لأحد أن يجدنا فيها.

1405
01:56:39,947 --> 01:56:43,291
دعنا نعبر الصحاري والبحار، لكن دعنا نذهب يا أبي. فقط دعنا نذهب.

1406
01:56:46,158 --> 01:56:46,658
أبي...

1407
01:56:48,408 --> 01:56:50,579
ماذا حدث يا بني؟ ماذا حدث يا يجيت؟

1408
01:56:52,314 --> 01:56:54,165
لدينا ضيف. يريد الدخول.

1409
01:56:55,893 --> 01:56:56,393
تعال.

1410
01:57:00,157 --> 01:57:02,658
-السلام عليكم. -عليكم السلام.

1411
01:57:03,791 --> 01:57:04,335
ها أنت ذا.

1412
01:57:05,768 --> 01:57:08,743
(يغيت) أبي، انظر؛ ديلي دمير صنع سيفًا لك ولأختي.

1413
01:57:10,087 --> 01:57:13,110
إنه أفضل حداد هنا. إنه يصنع أفضل السيوف

1414
01:57:13,916 --> 01:57:14,800
لا ابن.

1415
01:57:16,322 --> 01:57:18,345
(ديلي دمير) ما لدينا هو مجرد هواية.

1416
01:57:19,212 --> 01:57:20,096
هذه لك.

1417
01:57:21,056 --> 01:57:21,804
شكرًا لك.

1418
01:57:22,462 --> 01:57:25,666
(ديلي دمير) هل سيكون لدى ابنتي أي كلمات؟ لقد رحل أرطغرل بك..

1419
01:57:26,650 --> 01:57:28,368
...أردت ألا تترك دون حل.

1420
01:57:28,775 --> 01:57:30,532
(دلي دمير) وسوف يمنحه راحة البال...

1421
01:57:31,018 --> 01:57:32,105
...وخاصتي.

1422
01:57:33,212 --> 01:57:36,197
على أية حال، أنا عند الموقد ولكني أبقي عيني على الخيمة.

1423
01:57:36,650 --> 01:57:38,845
(ديلي دمير) إذا كان لديك طلب فلا تتردد.

1424
01:57:40,275 --> 01:57:41,773
ماذا يحدث في المعسكر الكبير؟

1425
01:57:41,774 --> 01:57:46,970
(موسيقى - أوتار)

1426
01:57:47,002 --> 01:57:47,818
انظري يا فتاة...

1427
01:57:49,173 --> 01:57:50,954
...أرطغرل يعتبر ابني.

1428
01:57:51,783 --> 01:57:55,752
ولهذا السبب من المستحيل كسر طلبه.

1429
01:57:56,228 --> 01:58:06,259
(موسيقى - أوتار)

1430
01:58:06,541 --> 01:58:07,720
وهذا ما أصبح سيئا.

1431
01:58:08,180 --> 01:58:13,891
(موسيقى - أوتار)

1432
01:58:14,018 --> 01:58:29,048
(صوت حصان يركض)

1433
01:58:29,050 --> 01:58:31,204
(صهيل الحصان)

1434
01:58:31,462 --> 01:58:32,541
سوف نذهب بهذه الطريقة.

1435
01:58:33,431 --> 01:58:36,978
(دوغان باي) أخبر أرطغرل أن يترك الخيول ترتاح لبعض الوقت. الحيوانات التي سوف الكراك.

1436
01:58:37,354 --> 01:58:40,516
عقله على حليمة. يريد اللحاق به قبل أن يغادر المخيم.

1437
01:58:40,868 --> 01:58:42,751
قل ذلك إذا كنت تجرؤ.

1438
01:58:48,564 --> 01:58:49,108
سيدي...

1439
01:58:52,416 --> 01:58:54,994
...حتى لو انكسرنا، ستتصدع الخيول.

1440
01:58:56,408 --> 01:58:59,056
سيدي، هل يمكننا أن نأخذ استراحة بجانب هذا النهر؟

1441
01:59:02,501 --> 01:59:05,541
(أرطغرل) دعنا نستريح في الطابق السفلي. انطلقنا قبل شروق الشمس.

1442
01:59:06,533 --> 01:59:08,064
(أرطغرل) دوغان، أشعل النار.

1443
01:59:08,502 --> 01:59:09,798
أبقي رأسي منخفضًا يا سيدي.

1444
01:59:11,578 --> 01:59:19,054
(موسيقى - إثارة)

1445
01:59:19,329 --> 01:59:20,759
اتبعني بصمت.

1446
01:59:21,164 --> 01:59:29,752
(موسيقى - إثارة)

1447
01:59:35,868 --> 01:59:55,197
(موسيقى - دومبرا)

1448
01:59:55,957 --> 02:00:47,440
(الموسيقى - الإيقاع والأوتار)

1449
02:00:47,715 --> 02:00:49,127
(صوت السعال)

1450
02:00:49,502 --> 02:00:58,541
(موسيقى - الآلات الوترية والدومبرا)

1451
02:00:58,792 --> 02:01:00,376
(رجل) صه...

1452
02:01:22,791 --> 02:01:24,189
السلام عليكم.

1453
02:01:24,970 --> 02:01:26,172
عليكم السلام.

1454
02:01:27,360 --> 02:01:29,041
ماذا حدث لحيواننا؟

1455
02:01:30,845 --> 02:01:31,933
لقد وجدت مثل هذا.

1456
02:01:32,681 --> 02:01:36,172
(رجل) من يعرف أي صياد وقع في هذا الموقف أثناء هربه من بين يديه؟

1457
02:01:42,907 --> 02:01:44,101
أعتقد أنني ذلك الصياد.

1458
02:01:47,907 --> 02:01:51,788
أنت لست صيادًا ماهرًا يا فتى، لأنك تركت هذه الفريسة تفلت منك.

1459
02:01:53,820 --> 02:01:54,726
شكرا درويش.

1460
02:01:56,399 --> 02:02:00,805
(رجل) يا عيوني الجميلة... لقد هربت من هذا الرجل الشجاع الكبير، هاه؟

1461
02:02:01,382 --> 02:02:02,905
ماشاءالله عندك.

1462
02:02:04,157 --> 02:02:08,125
هيا بسم الله. ان شاءالله تستعيد صحتك في وقت قصير

1463
02:02:08,126 --> 02:02:25,399
(موسيقى)

1464
02:02:25,431 --> 02:02:28,837
دعونا نرى... هيا، هيا.

1465
02:02:31,493 --> 02:02:33,212
(أرطغرل) من أين أتيت وإلى أين تذهب؟

1466
02:02:33,829 --> 02:02:35,703
نحن نأتي ونذهب من سيء إلى سيء.

1467
02:02:42,329 --> 02:02:43,282
(رجل) ماذا عنك؟

1468
02:02:44,603 --> 02:02:45,690
نذهب إلى حلب.

1469
02:02:46,391 --> 02:02:49,947
ها... لذا أبقِ عينيك مفتوحتين دائمًا.

1470
02:02:50,329 --> 02:02:53,360
(الرجل) لا تطعم الذئب والطير. الهواء هنا ضبابي.

1471
02:02:54,314 --> 02:02:55,642
لا تضيع في الضباب.

1472
02:03:02,610 --> 02:03:04,016
هل يمكنك التبرع باسمك لي؟

1473
02:03:06,720 --> 02:03:09,047
الأندلسي ابن عربي .

1474
02:03:09,228 --> 02:03:27,337
(موسيقى)

1475
02:03:29,087 --> 02:03:29,903
حان الوقت.

1476
02:03:31,228 --> 02:03:32,291
خيل؟

1477
02:03:32,556 --> 02:03:33,469
(حليمة) الخيول جاهزة.

1478
02:03:37,939 --> 02:03:41,610
لقد دفنت سروجهم تحت كومة القش. سوف نركب السرج ونصل إلى الطريق على الفور.

1479
02:03:43,439 --> 02:03:44,829
لا يوجد حارس في الخدمة.

1480
02:03:51,385 --> 02:03:52,744
هل تستطيع التحمل يا أبي؟

1481
02:03:53,641 --> 02:03:54,947
علينا أن نفعل هذا.

1482
02:03:56,502 --> 02:04:00,720
(صوت النار)

1483
02:04:00,735 --> 02:04:05,368
(موسيقى - دومبرا)

1484
02:04:05,399 --> 02:04:08,243
(تعليق صوتي حليمة) حظاً سعيداً. لا تدع الشمس تحرق بشرتك.

1485
02:04:08,774 --> 02:04:10,492
(تعليق صوتي حليمة) لا تدع المطر يجعلك تشعر بالبرد.

1486
02:04:11,328 --> 02:04:13,524
لا تدع الحجر يلمس قدميك. اذهب كالماء..

1487
02:04:14,735 --> 02:04:15,947
...ارجع إلى قبيلتك مثل الماء.

1488
02:04:16,760 --> 02:04:24,759
(موسيقى - دومبرا)

1489
02:04:24,798 --> 02:04:25,478
بامسي...

1490
02:04:26,454 --> 02:04:27,594
...هل هو نائم؟

1491
02:04:29,181 --> 02:04:31,235
لا، حليمة تفكر في أختي.

1492
02:04:32,252 --> 02:04:33,728
تحدث ببطء، ببطء.

1493
02:04:34,751 --> 02:04:36,501
انظر، لا تتحدث معي بهذه الطريقة.

1494
02:04:36,625 --> 02:04:38,447
(تورغوت) هذا يكفي! اسكت.

1495
02:04:40,502 --> 02:04:41,423
إذهب إلى النوم الآن.

1496
02:04:41,462 --> 02:04:42,286
اسكت!

1497
02:04:42,567 --> 02:04:54,837
(موسيقى - دومبرا)

1498
02:05:13,010 --> 02:05:14,564
(بلاك لارك) استرخِ قليلاً يا تيتوس.

1499
02:05:15,704 --> 02:05:16,711
قبل ولادتي بالأمس..

1500
02:05:17,314 --> 02:05:19,501
.. كلانا سيحصل على ما نريد.

1501
02:05:20,579 --> 02:05:23,720
إن التقليل من شأن أعدائك أمر مقصور على الحمقى يا بلاك لارك.

1502
02:05:24,345 --> 02:05:26,711
من كمين أعد بمهارة..

1503
02:05:27,822 --> 02:05:29,789
...لا يمكن لأحد أن يخلص يا تيطس.

1504
02:05:31,164 --> 02:05:32,251
لا أحد.

1505
02:05:33,002 --> 02:05:37,431
سأتعامل مع ديلي دمير. أنهيت المهمة بهدوء.

1506
02:05:39,166 --> 02:05:39,666
تعال.

1507
02:05:48,891 --> 02:05:53,752
(صوت النار)

1508
02:05:54,265 --> 02:07:13,650
(موسيقى - إثارة)

1509
02:07:14,072 --> 02:07:39,692
(موسيقى - أكشن)

1510
02:07:39,934 --> 02:08:19,414
(موسيقى - إثارة)